1
00:00:00,240 --> 00:00:04,220
FR titulky?

2
00:02:44,700 --> 00:02:47,720
Migo tam není. Zajímalo by mě co
'to umí. Nevím. On

3
00:02:47,720 --> 00:02:48,720
Znovu jsem to neviděl.

4
00:02:49,980 --> 00:02:51,340
Žádná síla ani s Rodriguem.

5
00:02:54,020 --> 00:02:55,840
Možná je na to příliš smutný
práce.

6
00:02:58,720 --> 00:03:00,100
V každém případě si nedělá starosti.

7
00:03:03,800 --> 00:03:05,060
Podívejte se na něj s blondýnou.

8
00:03:07,280 --> 00:03:10,340
Naše tango právě bylo
úžasné.

9
00:03:10,600 --> 00:03:12,820
Pro mě to bylo obzvlášť úžasné.

10
00:03:13,020 --> 00:03:14,020
DÍKY.

11
00:03:14,540 --> 00:03:16,200
Tančili jste pro nás, pane a mě.
Ano.

12
00:03:16,660 --> 00:03:18,020
Víš, že ten pán je Basque, on
taky.

13
00:03:18,320 --> 00:03:19,320
To mi dělá radost.

14
00:03:19,540 --> 00:03:20,700
Rád bych tě tam poznal.

15
00:03:20,940 --> 00:03:24,400
Rád bych tě viděl v malých šatech
pláž, vlasy vlající ve větru, stojící

16
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
na skále života.

17
00:03:26,120 --> 00:03:27,200
S tím pánem, samozřejmě.

18
00:03:28,180 --> 00:03:29,800
Děkuji, že jsi mě donutil tančit
žena.

19
00:03:30,600 --> 00:03:32,080
Děkuji, že to nevíte
tanec.

20
00:03:34,040 --> 00:03:35,040
Je to z duše.

21
00:03:37,440 --> 00:03:41,660
Je to šéf, pane. není
čas postarat se o dívky.

22
00:03:41,860 --> 00:03:43,040
Pro mě je vždy ten správný čas.

23
00:03:43,400 --> 00:03:46,040
Nevím, jestli sis všiml,
ale už nějakou dobu mě nosíš

24
00:03:46,040 --> 00:03:50,960
nervy. Máš krásné oči? Je tohle?
že se tě můžu zeptat, jaké to je

25
00:03:50,960 --> 00:03:53,020
slouží? Tomu moc nerozumím
co to znamená.

26
00:03:54,000 --> 00:03:57,040
Kromě vás, koho chcete vzít
to za lístek na mikrofon? pane

27
00:03:57,040 --> 00:03:59,000
Luciani, myslím. Pane Luciani, pokud
chcete.

28
00:03:59,340 --> 00:04:01,800
Napravo mám číslo 3. Je to nutné
než já k vavřínu republiky.

29
00:04:02,360 --> 00:04:04,760
Tato budova je dobrý hořák. To ne
nemám zájem.

30
00:04:04,960 --> 00:04:06,220
Přineseš mu jeho balíček.

31
00:04:06,640 --> 00:04:08,680
Řeknete mu, že koupím své padělky
vstupenky na mokré nohy.

32
00:04:09,300 --> 00:04:11,020
Dobrý. Přines mu to dnes večer.

33
00:04:11,660 --> 00:04:12,660
Pod

34
00:04:12,660 --> 00:04:22,820
- titrace

35
00:04:22,820 --> 00:04:25,660
Canadian Broadcasting Corporation

36
00:04:56,540 --> 00:04:59,360
to jsi ty

37
00:04:59,360 --> 00:05:12,200
?

38
00:05:15,850 --> 00:05:18,110
A co to je?
ty? To jsou svědci. Ty ne

39
00:05:18,110 --> 00:05:20,150
nemohl říct vašim agentům, aby byli
trochu správnější? Ticho! vy

40
00:05:20,150 --> 00:05:22,590
bude mluvit, když se tě budu ptát.
Všichni si tam sednou na lavičku.

41
00:05:22,850 --> 00:05:23,850
Ne, ty ne.

42
00:05:26,470 --> 00:05:28,750
jak se jmenuješ Jmenuji se Migo.

43
00:05:29,370 --> 00:05:30,370
Jak se vyslovuje.

44
00:05:31,050 --> 00:05:32,270
To není vaše pravé jméno.

45
00:05:32,630 --> 00:05:34,370
Ne, je to můj šéf, když já
Byl jsem malý.

46
00:05:34,770 --> 00:05:36,390
Nechali to na mně, protože já
vypadal jako.

47
00:05:36,610 --> 00:05:37,610
Velmi poetické.

48
00:05:37,790 --> 00:05:40,130
A jaké je tvé skutečné jméno? Anne
Loisler.

49
00:05:40,690 --> 00:05:44,070
jak starý? Je mi 25 let. je to tak
nejhorší.

50
00:05:44,590 --> 00:05:45,590
já tomu nerozumím.

51
00:05:45,740 --> 00:05:47,940
Já bych byla stará žena, on ne
by nejednal jinak.

52
00:05:48,200 --> 00:05:49,500
Ach, tady jsi.

53
00:05:50,220 --> 00:05:51,220
Láska.

54
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
Přirozeně láska.

55
00:05:53,140 --> 00:05:54,420
Vypadám jako gangsta?

56
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
Ale myslím na to.

57
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
Kde je oběť?

58
00:05:57,660 --> 00:05:58,660
To vše.

59
00:05:59,020 --> 00:06:00,220
A nakonec, co jsi natočil?

60
00:06:00,600 --> 00:06:01,499
Na mě.

61
00:06:01,500 --> 00:06:03,940
Velmi dobré, je to perfektní. Není
oběti. Ach ano.

62
00:06:04,260 --> 00:06:05,259
jak to?

63
00:06:05,260 --> 00:06:07,820
Nejsi zraněný? nejsem
zraněn, ale existuje oběť, když

64
00:06:07,820 --> 00:06:08,900
stejné. Ale kdo, můj bože, ale kdo?

65
00:06:09,140 --> 00:06:13,600
Kolemjdoucí pán. Gentleman, který
se dělo? Chyběl mi.

66
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
Nestihli jste to?

67
00:06:14,940 --> 00:06:17,480
Vystřelil jsi dvě rány z revolveru a
chybělo ti to. Tak řekni ty

68
00:06:17,480 --> 00:06:18,480
"Neměl jsem tě obviňovat."

69
00:06:19,060 --> 00:06:20,060
Dobrý večer, pane inspektore.

70
00:06:20,660 --> 00:06:24,560
Dobrý večer. Chceš... Ne, ne,
předstírat, že tam nejsem.

71
00:06:26,100 --> 00:06:28,880
Kde je tato oběť? na
lékárník, tento pán musel pocházet z

72
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
nápadné studie.

73
00:06:30,000 --> 00:06:32,160
jaké je vaše povolání? jsem
dívka.

74
00:06:32,880 --> 00:06:33,940
Tanečnice, chcete-li.

75
00:06:34,160 --> 00:06:36,660
Kde jsi, děvče? Ve Foufrou pro dva
ne odtud.

76
00:06:37,540 --> 00:06:42,080
Jsem to já, kdo hraje osmý kastrol,
anděl Kastilie, Begonie a

77
00:06:42,080 --> 00:06:44,160
Smlouva z Campo Formio. Ale není
ne otázka.

78
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Řekněte nám o příběhu.

79
00:06:46,300 --> 00:06:48,080
Ach, mám to říct? já
lituje, ano.

80
00:06:48,620 --> 00:06:51,440
Bylo to tak dobré, všechno jsem začal
zapomenout. Tohle není čas, mám

81
00:06:51,440 --> 00:06:52,440
potřebuje celou vaši paměť.

82
00:06:52,800 --> 00:06:57,160
proč jsi to udělal? On ne
Líbilo se mi to víc. co myslíš

83
00:06:57,240 --> 00:07:00,480
chudák idiot? Ty jsi mě nepodvedl
s vysokou Brunetkou? Zákazník.

84
00:07:01,360 --> 00:07:03,940
Můžete mi tedy vysvětlit,
Pane komisaři? jsem

85
00:07:03,940 --> 00:07:09,040
světský. Co myslíš tím světským
? Tancem se živím. Ne?

86
00:07:09,040 --> 00:07:10,040
ať se neztratíme.

87
00:07:10,680 --> 00:07:13,800
No a co? Tak jsem ho chtěl zabít,
tady máš.

88
00:07:15,210 --> 00:07:17,430
Samozřejmě to bylo hloupé. Tohle všechno
co dělám, je vždycky hloupé.

89
00:07:18,270 --> 00:07:19,790
Jen já jsem byl takový
nešťastný.

90
00:07:20,470 --> 00:07:22,350
Najednou jsem si řekl, že to bude ono
šťastný.

91
00:07:22,810 --> 00:07:24,030
Není to kvůli mně.

92
00:07:24,750 --> 00:07:26,050
Kdežto, budete, já nemohl.

93
00:07:26,490 --> 00:07:30,230
Čekal jsem hodinu v
mlha a já střílel. A tady to máte.

94
00:07:31,370 --> 00:07:33,710
Proč nepíšeš
dutý? Děkuji. Promiň, c

95
00:07:33,710 --> 00:07:34,710
Je to tak zajímavé.

96
00:07:34,870 --> 00:07:38,470
Pane komisaři, nemohl jsem
nedávejte do blízkosti vlasů. Umíráme na

97
00:07:38,470 --> 00:07:41,330
studený. odkud všichni pocházíte?
dva? Bylo nám řečeno, abychom byli zticha

98
00:07:41,330 --> 00:07:44,330
ví. Ale když se mě někdo zeptá na můj názor, tak já
dá to. Dobře.

99
00:07:44,680 --> 00:07:45,680
ptáme se vás.

100
00:07:45,780 --> 00:07:47,480
Takže si myslím, že udělala dobře.

101
00:07:47,800 --> 00:07:50,580
Že pro něj bych udělal totéž.
Jen já bych to neměl

102
00:07:50,580 --> 00:07:53,700
minul. I kdybych to měl zmasakrovat
polovina okolí. velmi dobré,

103
00:07:53,700 --> 00:07:56,900
Františka. Jdi si sednout. I když já
Musel jsem ukončit své dny náhodou.

104
00:07:57,060 --> 00:08:00,780
Ach, no, no, no, jsi hodná. The
šest kulek. Tohle jsem pro něj dostal

105
00:08:00,780 --> 00:08:02,960
se vrátil. Je to pochopeno. Vstupte a
jdi a posaď se.

106
00:08:06,300 --> 00:08:09,560
Takhle se to nestane, já, já
přísaháš. Uslyšíme o tom.

107
00:08:09,780 --> 00:08:10,780
Ale kdo jsi?

108
00:08:11,570 --> 00:08:14,210
Oh, ty jsi oběť. Pokud my
udělal, co bylo uděláno mně, ty

109
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
že oběť nestačí.

110
00:08:15,490 --> 00:08:16,790
Okamžitě přijďte k pane. ne, ne,
ne, Parchez.

111
00:08:17,370 --> 00:08:20,150
Nenechávejte mi nic po ruce. já
rozumět svému rozhořčení.

112
00:08:20,590 --> 00:08:21,590
Nikdo to nemůže pochopit.

113
00:08:21,630 --> 00:08:24,090
Je velmi vzácné, že se tam stane kulomet
ulice lidmi, které neznáme

114
00:08:24,090 --> 00:08:26,830
ne. To jsem říkal. Ale já
blázen do toho, co jsi řekl. Není

115
00:08:26,830 --> 00:08:28,730
jen jedna věc, na které mi záleží. co
Uděláme ze mě vrahy? On

116
00:08:28,730 --> 00:08:31,370
Musíš se uklidnit, příteli. nejsem
ne tvůj přítel. Neřídím se názorem

117
00:08:31,370 --> 00:08:35,309
osoba. kdo to udělal? Kdo to udělal
? Vsadím se, že jsi to ty.

118
00:08:35,789 --> 00:08:36,830
Oh, to je výška.

119
00:08:37,289 --> 00:08:38,289
To jsem já, pane.

120
00:08:39,230 --> 00:08:40,230
Přijde mi to všude.

121
00:08:40,900 --> 00:08:42,900
Jak se má tahle malá? Přiznala se.

122
00:08:44,220 --> 00:08:47,400
Ach můj! Za mými zády, ano, dostala mě
střela do zad.

123
00:08:47,820 --> 00:08:51,100
Nosil jsem to schválně. Ale proč dál
já, proč? Přímo na mě.

124
00:08:51,300 --> 00:08:52,820
Protože si myslíš, že střílela
na vás.

125
00:08:53,360 --> 00:08:56,640
jak mám věřit? Je to forma informace
muže, který o ní přijde diskutovat

126
00:08:56,640 --> 00:08:59,220
zastřelil mě. Ale není to jisté
tebe, kterého zastřelila. Ale na koho pak

127
00:08:59,220 --> 00:09:02,120
? na koho? Třeba na pána.

128
00:09:02,520 --> 00:09:03,520
Přesně.

129
00:09:04,180 --> 00:09:06,740
Hned vás varuji, že já
Nebudu dostávat výstřely z revolveru, které

130
00:09:06,740 --> 00:09:09,440
nejsou určeny pro mě, aby ona
tak si ze mě dělej legraci. Má

131
00:09:09,440 --> 00:09:11,340
minul. Dotkl se tě. Ty, tady jsi
všechno.

132
00:09:11,660 --> 00:09:12,660
To je vše.

133
00:09:13,500 --> 00:09:16,500
Když nevíte, jak sloužit jako a
revolver, zůstaneme doma.

134
00:09:16,800 --> 00:09:17,800
měl bych.

135
00:09:18,040 --> 00:09:19,040
Nebo to nechají uplatňovat.

136
00:09:22,160 --> 00:09:24,320
Všimněte si, že poprvé
chyběl nám oběma. Má

137
00:09:24,320 --> 00:09:25,219
nech ji to udělat znovu.

138
00:09:25,220 --> 00:09:26,840
Posaďte se. Máte vitalitu.

139
00:09:27,140 --> 00:09:28,800
Nemůžu si sednout. Doktor
'zakázal.

140
00:09:29,040 --> 00:09:31,800
Je to mnohem víc než míč
do té doby znovu zkontrolujte. V tuto chvíli jsem

141
00:09:31,800 --> 00:09:32,940
Vymkl jsem si kotník. Toho se bojí
zlobí se.

142
00:09:33,570 --> 00:09:35,530
Pokaždé, když dostanete ránu míčem
probuď se směrem do paže, ty

143
00:09:35,530 --> 00:09:36,530
spadnout na zem.

144
00:09:36,750 --> 00:09:37,930
Omluvte mě, budu příště
připraven.

145
00:09:38,390 --> 00:09:41,570
Chcete učinit své prohlášení? můj
uložení? Ne, jsem naštvaný vztekem.

146
00:09:41,570 --> 00:09:44,930
Jedna věc mi na tobě záleží
říct. Vaši verzi nepřijímám

147
00:09:44,930 --> 00:09:45,930
milostné drama.

148
00:09:46,130 --> 00:09:49,130
Dřív jsi vypadal špatně.

149
00:09:49,630 --> 00:09:51,550
Nemáme milostná dramata s a
takovou hlavu.

150
00:09:51,970 --> 00:09:53,650
Mrzí mě to, ale pořád je to tak
že.

151
00:09:53,900 --> 00:09:56,260
Jako bych měl drama
lásky.

152
00:09:56,640 --> 00:09:57,700
Oh, uklidněte se, pane.

153
00:09:58,020 --> 00:09:59,020
tichý,

154
00:09:59,580 --> 00:10:00,580
ticho.

155
00:10:01,120 --> 00:10:04,240
Poslouchejte, pane komisaři,
láska s tím nemá absolutně nic společného

156
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
- uvnitř.

157
00:10:05,420 --> 00:10:06,960
Jste na mě zlý, pane.

158
00:10:07,360 --> 00:10:09,360
Pokud to není láska, co to je?
Co je to?

159
00:10:09,900 --> 00:10:13,320
Tahle malá, ve stavu, kde je
byla, mohla se o to jen pokusit

160
00:10:13,320 --> 00:10:15,880
nebo se pokusit zabít. Oh, nech,
Rodrigue, odejdi.

161
00:10:16,180 --> 00:10:17,180
Vybrala si mě, pane.

162
00:10:17,260 --> 00:10:18,260
Je to dobře udělané.

163
00:10:18,720 --> 00:10:21,740
Dobře, uvidíme. Já to vím, krabice
nemotorný.

164
00:10:22,640 --> 00:10:25,140
Nebylo by to selhání. Měl jsi někoho
„Jeden do 100 metrů.

165
00:10:25,420 --> 00:10:28,580
Aha, ale to ti stačí, co? já ne
nemluvte s gentlemanem, který není vyrovnaný

166
00:10:28,580 --> 00:10:30,740
není schopen přijímat kulky, které
jsou mu odmítnuty.

167
00:10:31,020 --> 00:10:32,700
Pánové, pánové. Je to pravda, je to tak
'je pravda. Pánové, stejně.

168
00:10:33,300 --> 00:10:39,180
Ano. Podívejme se, kde jste našli ten svůj
zbraň? V kapse, zatímco on

169
00:10:39,180 --> 00:10:42,060
spal. Nosíme zakázané zbraně, my
To uvidíme později.

170
00:10:42,480 --> 00:10:45,480
To je ono, jdeme do prdele
dodatečná pokuta. Jak jsi to udělal?

171
00:10:45,480 --> 00:10:47,580
jak ses jmenoval? Rodrigue.

172
00:10:48,000 --> 00:10:50,280
Rodrigue jak? Rodrigue Goutary.

173
00:10:50,660 --> 00:10:51,660
Pěkné, že?

174
00:10:52,650 --> 00:10:59,070
Dovolte mi? Haló, bezpečnost? tady
Vrchní inspektor Renaud.

175
00:10:59,830 --> 00:11:02,030
Tak se podívejte, jestli tam něco je
Rodrigue Guttari.

176
00:11:02,710 --> 00:11:03,910
Ano, ano, je to tak.

177
00:11:04,770 --> 00:11:05,770
Rodrigue Guttari.

178
00:11:06,910 --> 00:11:11,190
ano? čekám.

179
00:11:23,980 --> 00:11:24,980
Velmi dobré, perfektní.

180
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
Nic proti mně.

181
00:11:27,080 --> 00:11:28,080
Vidíte jasně.

182
00:11:28,780 --> 00:11:30,340
Můžete pokračovat, pane
komisař.

183
00:11:30,900 --> 00:11:33,180
Takže odcházím. Ale ne, od tebe
nést plnou.

184
00:11:37,460 --> 00:11:39,240
Vzal jsi ho na policejní stanici.

185
00:11:39,560 --> 00:11:40,560
DÍKY.

186
00:11:41,560 --> 00:11:43,260
Vrah, kde je vrah? to je
tam.

187
00:11:43,580 --> 00:11:45,420
Tady je oběť, pořád je to dobré
lepší. Nehýbej se.

188
00:11:48,080 --> 00:11:49,780
Nenecháš to říct
v banditovi.

189
00:11:50,180 --> 00:11:51,280
Zabrání vám to spát.

190
00:11:52,040 --> 00:11:55,240
Dobře, jsi plný, co. uvidím, já
uvidím. Ale není třeba naléhat.

191
00:11:55,680 --> 00:11:58,240
Monsieur myslí jen na pomstu
malý škrábanec. Můj škrábanec.

192
00:11:58,840 --> 00:12:01,100
V každém případě bych poradil
Amigo, aby použil jed

193
00:12:01,100 --> 00:12:03,220
příště. Ano, abych neměl
problémy se svaly.

194
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Protože ten sval jsem já.

195
00:12:04,760 --> 00:12:05,760
Ano. Pojďte, pane.

196
00:12:05,920 --> 00:12:07,100
Monsieur pracoval v tisku.

197
00:12:07,360 --> 00:12:09,780
Poslouchej, nezůstaneme tady pořád
noc. To jsem já, počkej chvíli.

198
00:12:10,200 --> 00:12:12,360
Poslouchejte pozorně, Rodrigue. mám dva měsíce,
řídit ho.

199
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
DÍKY.

200
00:12:15,979 --> 00:12:19,740
Používáte rádi hořčík?
Já, ne. Zjišťuji, že chybí

201
00:12:19,740 --> 00:12:22,700
měkký. Ah, jsi fotograf?
Ale je nám to jedno. Pojď, pojď, já

202
00:12:22,700 --> 00:12:24,960
doprovází. Ale můj článek! já
zeptal jsem se policajtů. Oni

203
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
řekne.

204
00:12:26,200 --> 00:12:27,019
Pojď, pojď.

205
00:12:27,020 --> 00:12:28,020
Oni vám to řeknou.

206
00:12:29,800 --> 00:12:30,800
Počkejte.

207
00:12:31,420 --> 00:12:38,200
Jaké potěšení

208
00:12:38,200 --> 00:12:41,220
budete mít, když bude odsouzena?
Žádný. Tak ho nech na pokoji.

209
00:12:41,460 --> 00:12:44,620
Ano, to je ono. Dostal jsem míč.
Nyní je moje práce hotová.

210
00:12:45,120 --> 00:12:47,140
Koupíme vám schůzku, máte ji
Vypadá to jako surovec, to je vše.

211
00:12:47,380 --> 00:12:49,740
Dobře, až se potkám příště
někdo, kdo mi bude říkat král, se pohybuje

212
00:12:49,740 --> 00:12:51,900
ten zelený, koupím mu aperitiv. N
Nic nepřehánějme.

213
00:12:52,720 --> 00:12:53,900
Tvoje paže není nic moc.

214
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
Aktuálně mi zbyl ten druhý.

215
00:12:55,620 --> 00:12:56,920
Máš kotník, je konec.

216
00:12:57,300 --> 00:12:58,300
To nic není.

217
00:12:58,500 --> 00:13:02,180
Jsme tu tři měsíce, Maxime. co je
co jsou tři měsíce? Zvláště od té doby

218
00:13:02,180 --> 00:13:03,180
Můžeme vás kompenzovat.

219
00:13:03,300 --> 00:13:06,160
já tomu nerozumím. Ty tomu nerozumíš
ne? Bude to dražší.

220
00:13:06,380 --> 00:13:07,380
Ach ano? Ano.

221
00:13:08,440 --> 00:13:09,980
Mohl bych ti dát dva nebo tři
důlní lístky.

222
00:13:11,160 --> 00:13:14,380
To já uděláš
podobný návrh? Máte

223
00:13:14,380 --> 00:13:15,380
koho vyřadí z činnosti.

224
00:13:15,820 --> 00:13:19,080
co chceš? A
cigarety? Ne, nebojte se.

225
00:13:19,340 --> 00:13:23,800
Máte oheň?

226
00:13:23,800 --> 00:13:30,900
C

227
00:13:30,900 --> 00:13:33,280
je rychle ten silný, tento pohyb
zápas.

228
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
Ženy to baví.

229
00:13:35,660 --> 00:13:38,940
Musíš je dobře znát,
ženy, aby vás mohly využít

230
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
z rolovacího skla.

231
00:13:40,550 --> 00:13:41,670
Hlavně aby vám lhali.

232
00:13:43,450 --> 00:13:44,450
Vyhodíš mě.

233
00:13:44,610 --> 00:13:45,610
Ty taky.

234
00:13:45,950 --> 00:13:47,670
jak se jmenuješ? Petrus.

235
00:13:48,710 --> 00:13:50,690
Ano, lidé ze mě vždycky udělají bubáka
hlas.

236
00:13:51,010 --> 00:13:53,170
Jmenuji se Petrus, Petrus Gazanion.

237
00:13:54,470 --> 00:13:55,470
Gazanione, podívej, chudák.

238
00:13:56,690 --> 00:13:59,710
Já, ženy, já jim nerozumím
ne.

239
00:14:00,230 --> 00:14:01,270
Dělají pro to vše potřebné.

240
00:14:01,790 --> 00:14:04,190
I s klukama jako jsi ty
síla, to je jejich tajemství.

241
00:14:04,730 --> 00:14:06,970
Takže oni lžou, my nesmíme
nerozumím jim.

242
00:14:08,979 --> 00:14:11,900
Ten malý, co tě zastřelil,
vypadá jako dítě.

243
00:14:13,480 --> 00:14:16,400
Vaše velká dovednost spočívá v nás
přesvědčte je, že jsou děti.

244
00:14:17,140 --> 00:14:18,460
Věděl jsem o tom věci.

245
00:14:19,580 --> 00:14:20,600
V každém případě je konec.

246
00:14:20,960 --> 00:14:24,280
Podáme stížnost na Miga, je to tak
nyní hotovo. Ach to! Manon, Manon,

247
00:14:24,280 --> 00:14:26,180
je loajální, čestná, je
malý a ohromující.

248
00:14:26,520 --> 00:14:29,100
Vidíte, v tomto příběhu, ona
se chová se třídou

249
00:14:29,100 --> 00:14:32,440
mimořádné. Ano, i takhle málo
nemotornost. To vše, okouzlující.

250
00:14:33,160 --> 00:14:34,160
Ach, to je krásné.

251
00:14:34,720 --> 00:14:36,860
Uděláš to pěkně, navíc, kdo ne
nic nezkazit.

252
00:14:37,800 --> 00:14:39,260
Je však pravda, že je
hezká.

253
00:14:42,060 --> 00:14:43,800
Myslím, že je to kvůli mně.

254
00:14:44,600 --> 00:14:45,600
V tom je ten problém.

255
00:14:45,780 --> 00:14:47,880
Udělal bys lépe, kdyby ses postaral
předtím o ní trochu víc.

256
00:14:49,100 --> 00:14:50,340
Dobře, mysli na to, chceš.

257
00:14:50,620 --> 00:14:51,620
Sotva je.

258
00:14:52,400 --> 00:14:53,580
Ano, nechci, aby měla
nuda.

259
00:14:54,920 --> 00:15:00,960
co tam děláš? oh,
ano, je to moje kapsa.

260
00:15:01,860 --> 00:15:05,220
A přicházíme.

261
00:15:14,950 --> 00:15:18,410
Titulky MFP.

262
00:15:29,230 --> 00:15:32,490
Nechceš, abych tě nechal najmout
jako tamní fotograf, kudrlinko?

263
00:15:32,490 --> 00:15:35,190
nabíraný? Ano. Dobře, ne, děkuji. Já, já
Mám svoji klientelu, pak bych chtěl

264
00:15:35,190 --> 00:15:38,450
nepracovat v nočním klubu.
Oh, ne. Mýlíte se, je to nádhera

265
00:15:38,450 --> 00:15:39,069
můj on.

266
00:15:39,070 --> 00:15:40,070
Šampaňské celou noc.

267
00:15:40,170 --> 00:15:41,950
Oh, já, šampaňské, bolí mě to
žaludek.

268
00:15:42,190 --> 00:15:44,890
No, v 11 hodin jsi podívaná,
takhle pro moje dámy. Ale tady to je,

269
00:15:44,990 --> 00:15:46,150
v 10:15 spím.

270
00:15:46,590 --> 00:15:49,970
Ty neznáš krásné dívky? já ne
Nezajímají mě krásné dívky, to ne.

271
00:15:50,010 --> 00:15:51,730
I tak děkuji, ale já
Dnes večer jsem vyčerpaný.

272
00:15:52,190 --> 00:15:53,190
Dobrou noc. Dobrou noc.

273
00:15:56,050 --> 00:15:57,050
Dobrou noc.

274
00:15:58,440 --> 00:16:00,280
Ano ahoj.

275
00:16:28,270 --> 00:16:31,070
Zůstaň doma, Francine. Nemůžu
nechoď teď do jeho domu. Ale to

276
00:16:31,070 --> 00:16:32,370
tak ponuré, je to prázdno.

277
00:16:33,570 --> 00:16:34,570
dobře vím.

278
00:16:34,930 --> 00:16:35,990
Moc o něm nepřemýšlej.

279
00:16:36,810 --> 00:16:37,810
Oh, Megon.

280
00:16:38,170 --> 00:16:40,410
Měli jste celou strašnou noc
sám v tomto vězení.

281
00:16:41,250 --> 00:16:42,530
Ona, která se tolik bojí Héry.

282
00:16:42,950 --> 00:16:44,650
To by ji nenapadlo
je obklopen.

283
00:16:45,570 --> 00:16:47,350
Stejně jako chci říct něco, co jde
překvapit vás.

284
00:16:47,650 --> 00:16:48,650
Chci to.

285
00:16:48,870 --> 00:16:52,730
Ach ano? Uvažujeme o svém životě,
tvoje a moje. Nedostatek

286
00:16:52,730 --> 00:16:53,730
to, prázdnota toho.

287
00:16:53,930 --> 00:16:55,870
Zjistil jsem, že hluboko uvnitř má
šance.

288
00:16:56,270 --> 00:16:57,270
Můj život není prázdný.

289
00:16:58,090 --> 00:16:59,390
Možná je to vlastně škoda.

290
00:17:01,610 --> 00:17:04,990
Ale jakou měla představu
miluješ takového chlapa? Ano, co

291
00:17:04,990 --> 00:17:07,589
nápad? Neměla správnou velikost,
chudák dítě.

292
00:17:08,210 --> 00:17:09,569
Zatímco se cítíte vysoký.

293
00:17:10,650 --> 00:17:13,930
co to říkáš? říkám on
totéž se brzy stane tobě

294
00:17:13,930 --> 00:17:14,889
problém, že Amigo.

295
00:17:14,890 --> 00:17:18,670
Mně, proč? Protože Rodrigue
není ten typ pro tebe, miláčku.

296
00:17:18,710 --> 00:17:22,190
opravdu? Ty máš taky jasno
pěkné.

297
00:17:23,270 --> 00:17:24,290
Také příliš jednoduché.

298
00:17:26,119 --> 00:17:28,359
Dobře vím, jak by to mělo být
dívka, která mě dokáže udržet.

299
00:17:28,700 --> 00:17:30,160
Jako například vy.

300
00:17:31,540 --> 00:17:32,540
Oh, já.

301
00:17:32,780 --> 00:17:33,780
Můj život je stvořen.

302
00:17:39,800 --> 00:17:44,020
Dobrý večer, má drahá. Takto
musel jsi políbit svou babičku.

303
00:17:44,580 --> 00:17:49,260
Nemyslíš, že se měníš? já?
Ano, ty.

304
00:17:49,720 --> 00:17:51,900
Opravdu, ne. Už nejsi přirozený
se mnou.

305
00:17:52,680 --> 00:17:55,020
Nemyslím tím, že ses stal
přirozené s jiným.

306
00:17:55,480 --> 00:17:58,060
To je vše, co mi bude chybět. ty jsi
Tato změna se mi určitě nelíbí

307
00:17:58,060 --> 00:18:00,800
Ne. Ne? Budeme si muset poradit.

308
00:18:01,040 --> 00:18:03,560
Nebo tak? Nebo tak jdou potíže
začít. Pro tebe.

309
00:18:04,640 --> 00:18:05,640
A možná i pro ostatní.

310
00:18:07,780 --> 00:18:09,340
Problémy jako Lolette, bez
pochybovat.

311
00:18:10,440 --> 00:18:11,640
Přesně, ano, jako ty od Lolette.

312
00:18:12,400 --> 00:18:15,400
Jednoho večera mě silně políbila
-Tati jako ty předtím. Má

313
00:18:15,400 --> 00:18:16,239
bylo špatné.

314
00:18:16,240 --> 00:18:18,720
Začalo mi záležet na tom, abych věděl co
co dělala ve dnech, kdy já ne

315
00:18:18,720 --> 00:18:19,720
neviděl.

316
00:18:19,940 --> 00:18:22,180
Pak vidíte, že jsme vždy potrestáni
když se chováme špatně.

317
00:18:22,820 --> 00:18:24,240
Nechala se hloupě přejet.

318
00:18:24,480 --> 00:18:25,620
Den, kdy se k němu měla připojit.

319
00:18:26,200 --> 00:18:27,220
A od mého řidiče.

320
00:18:28,260 --> 00:18:29,340
Oh, víš, život je legrační.

321
00:18:29,740 --> 00:18:31,140
Ano, je velmi vtipná.

322
00:18:31,380 --> 00:18:33,040
A mléko mi tolik nechutnalo
vy.

323
00:18:40,980 --> 00:18:42,680
Jste pravděpodobně někdo docela
hrozné.

324
00:18:44,320 --> 00:18:46,980
Ale když tě žena už nemiluje,
Už nemá smysl být hrozný.

325
00:18:48,180 --> 00:18:49,180
Je jí to jedno.

326
00:18:51,460 --> 00:18:53,280
Rychle říkám, že není
můj případ.

327
00:19:10,640 --> 00:19:14,100
výstřel z revolveru, pane Petrusi-Gasagnone
udělal náhlý skok zpět

328
00:19:14,100 --> 00:19:15,100
bojuje o život.

329
00:19:15,420 --> 00:19:19,000
Ernest, hubenější, puky. Ona
vystřelil podruhé. Mr.

330
00:19:19,220 --> 00:19:20,220
Gasagnon se zhroutí.

331
00:19:20,580 --> 00:19:21,700
Oh, řekni mi, mami.

332
00:19:21,900 --> 00:19:25,740
Podle posledních zpráv je stav
zraněný je uspokojivý. ignorujeme

333
00:19:25,740 --> 00:19:28,260
'bude trvat na své stížnosti proti jeho
v pohodě opuštěný.

334
00:19:30,140 --> 00:19:31,220
Dobrý den, pane Petrusi.

335
00:19:31,440 --> 00:19:32,440
Dobrý den, paní Portálová.

336
00:19:33,160 --> 00:19:34,139
Tady jsou vaše fotky.

337
00:19:34,140 --> 00:19:35,119
DÍKY.

338
00:19:35,120 --> 00:19:36,940
Víš, že všechno, co moje značka dělá, je mluvit
než ty.

339
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
Ach ano?

340
00:19:38,960 --> 00:19:41,820
Takže tě zastřelila dvakrát?
Ano, ale dostal jsem jen jeden.

341
00:19:42,220 --> 00:19:43,280
Hej, blambière stejně.

342
00:19:43,580 --> 00:19:44,620
Zejména tanečnice.

343
00:19:44,840 --> 00:19:46,080
Musím říct, že mě to potěšilo.

344
00:19:46,560 --> 00:19:50,760
Je to 300 franků, ne?
Tak co, zbožňovala tě, tahle malá?

345
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
Ale vůbec ne.

346
00:19:52,680 --> 00:19:53,639
Díky, to je ono.

347
00:19:53,640 --> 00:19:56,020
A ty, skvělý zvuk srdce, ty
'stejně odešel.

348
00:19:56,260 --> 00:19:58,220
Aha, ale já s tím nemám nic společného.
Možná mi řekneš, že ty

349
00:19:58,220 --> 00:19:59,980
dostal tuto kulku náhodou. Ale
přesně.

350
00:20:00,660 --> 00:20:01,940
Je na to skromný.

351
00:20:02,520 --> 00:20:04,900
Tak mi řekni, co děláš
chystám se udělat? Udržujete své

352
00:20:04,900 --> 00:20:07,060
stížnost? Nebudete nosit
místo.

353
00:20:07,460 --> 00:20:10,460
Zbožňuje tě, to je jisté. konečně
netrvejte na tom.

354
00:20:10,800 --> 00:20:12,400
Koneckonců, je to vaše věc.

355
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
Ano.

356
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
Dobrý den paní

357
00:20:17,640 --> 00:20:21,860
Víš, mami, nikdy jsem to neměl
dobře hlídané.

358
00:20:22,420 --> 00:20:23,940
Ale tu holku chápu.

359
00:20:24,380 --> 00:20:25,640
Řekl, že to je to, co...

360
00:20:55,510 --> 00:20:59,330
Kdyby mě Rodrigue viděl s hlavou
to samé... Řekl by, že jsi velmi

361
00:20:59,330 --> 00:21:00,330
hezká.

362
00:21:00,690 --> 00:21:01,629
Ne, ne.

363
00:21:01,630 --> 00:21:04,170
Ano, myslí si, že jsi a
chingosse.

364
00:21:04,750 --> 00:21:07,170
Proč tě nutí věřit
že? Byl to on, kdo mi to včera řekl

365
00:21:07,170 --> 00:21:08,170
večer.

366
00:21:09,710 --> 00:21:13,090
Neříkal nic jiného? Ach ano, on
řekl mi: Migo je dívka

367
00:21:13,090 --> 00:21:15,470
laskavý, čestný, loajální.

368
00:21:16,110 --> 00:21:17,850
V tomto příběhu toho měla hodně
třída.

369
00:21:19,210 --> 00:21:22,730
Řekl to? Řekl to a on
myslet. Ano, protože hluboko uvnitř...

370
00:21:23,519 --> 00:21:24,980
I vaše nešikovnost.

371
00:21:25,900 --> 00:21:27,020
Bylo to krásné.

372
00:21:27,700 --> 00:21:34,060
věříš? Děkuji, že máte
upoutal vaši stížnost. Víte, mezi

373
00:21:34,060 --> 00:21:35,060
umělci.

374
00:21:35,480 --> 00:21:36,480
Ano, ty taky.

375
00:21:36,780 --> 00:21:38,000
Jsem fotograf.

376
00:21:39,300 --> 00:21:41,380
Fotograf? Je to krásné povolání.

377
00:21:41,800 --> 00:21:43,220
Jako zákazníci jsou jen lidé
šťastný.

378
00:21:43,720 --> 00:21:47,400
opravdu? Nevěříte, že
nešťastní lidé si nechají fotku s

379
00:21:47,400 --> 00:21:50,660
jakou mají hlavu? prodám
důkaz štěstí.

380
00:21:51,880 --> 00:21:53,180
Musí to být moc pěkné.

381
00:21:54,200 --> 00:21:56,100
Jsem prodejce dobrých vzpomínek.

382
00:22:01,300 --> 00:22:04,120
Vypadáš velmi mile. Ale já
jsem velmi laskavý. Mýlil jsem se

383
00:22:04,120 --> 00:22:07,400
naštvaný tuto noc. Ale díky tobě, můj
život se stal velmi zajímavým. já

384
00:22:07,400 --> 00:22:08,359
nevidím proč.

385
00:22:08,360 --> 00:22:10,620
Ano, protože předtím jsem byl muž
jakýkoli, zatímco teď já

386
00:22:10,620 --> 00:22:12,440
jsem gentleman, který dostal rány
revolver.

387
00:22:12,800 --> 00:22:13,800
Je to zajímavé.

388
00:22:14,040 --> 00:22:15,200
Výborně, pane Petrusi.

389
00:22:15,400 --> 00:22:18,440
V pravý čas nám to bylo jedno
okolí. Dobrý den, paní Brissotová.

390
00:22:18,620 --> 00:22:19,549
Viděl jsi sám sebe?

391
00:22:19,550 --> 00:22:20,289
Ano.

392
00:22:20,290 --> 00:22:21,990
Dám ti alespoň dvacet
stranou.

393
00:22:22,330 --> 00:22:23,870
Kolem dvaceti je možná málo
hodně.

394
00:22:24,190 --> 00:22:25,670
Už jste se dostali do provincií.

395
00:22:25,950 --> 00:22:26,949
Ano.

396
00:22:26,950 --> 00:22:30,210
Kdyby mě tvůj tanečník viděl s tebou,
Nebyl bych v klidu. Ale pokud,

397
00:22:30,310 --> 00:22:34,210
ale ano. Říkáme to a on pak odejde
sakra, tam. Oh, to tam.

398
00:22:34,530 --> 00:22:35,530
Sbohem, pane Petru.

399
00:22:35,810 --> 00:22:37,690
viděl jsi? Ano, pojď.

400
00:22:40,230 --> 00:22:42,890
jsem hloupý. Každý den my
řekni, že tě miluji.

401
00:22:43,130 --> 00:22:45,830
Dokonce jsi řekl, jestli není
pro mě nebude patřit nikomu.

402
00:22:46,050 --> 00:22:47,490
Ale je to extrémně nepříjemné.

403
00:22:47,930 --> 00:22:48,930
Je to tak nemožné.

404
00:22:49,720 --> 00:22:51,240
Ne, nemožné není to slovo.

405
00:22:51,820 --> 00:22:57,540
Pouze duše přitažená je
není to tak? jsi tanečnice? Ano, to

406
00:22:57,540 --> 00:22:58,479
to znamená říci ne.

407
00:22:58,480 --> 00:23:01,740
Jsem s osmou holkou. The
osmý? To je dobře.

408
00:23:02,700 --> 00:23:05,740
Možná jsem mohl uspět, ale
zdá se, že jsem příliš hloupý. to je

409
00:23:05,740 --> 00:23:06,740
tak jako já.

410
00:23:06,800 --> 00:23:09,260
Angličané z froufrou mi říkají the
tykev.

411
00:23:09,480 --> 00:23:11,140
Kdybys věděl, jak jsem se jmenoval
pluku.

412
00:23:12,240 --> 00:23:15,380
Zdá se, že se ti to moc líbí
oba jsme hloupí. Ano, co

413
00:23:15,380 --> 00:23:17,600
chceš to? To my
přibližuje.

414
00:23:23,720 --> 00:23:26,080
Tady bydlíš? Tam já
Jsem nahoře.

415
00:23:27,200 --> 00:23:34,040
Sbohem, pane.

416
00:23:34,580 --> 00:23:36,800
už ? Chtěl bych zkusit spát.

417
00:23:37,740 --> 00:23:39,220
Dávám ti odpuštění, jsem jeden
syrové.

418
00:23:39,980 --> 00:23:41,680
Doufám, že už nejsi
teď nešťastný.

419
00:23:42,160 --> 00:23:43,580
Máte zvláštní představu o lásce.

420
00:23:44,000 --> 00:23:46,220
Říkáte si, že jediné, co musíte udělat, je
ublížil gentlemanovi, kterého neznáš

421
00:23:46,220 --> 00:23:46,859
je konec.

422
00:23:46,860 --> 00:23:47,860
Smutek letí pryč.

423
00:23:48,520 --> 00:23:49,720
Očividně by to bylo příliš jednoduché.

424
00:23:50,280 --> 00:23:51,460
Je to hrozné, lásko.

425
00:23:52,680 --> 00:23:53,680
Slyšel jsem ho říkat.

426
00:23:53,920 --> 00:23:55,460
Nejhorší na tom není
pochopit.

427
00:23:56,420 --> 00:23:57,840
Jde o to se pořád dokola opakovat.

428
00:23:58,820 --> 00:23:59,940
Nicméně jsem se nezměnil.

429
00:24:00,440 --> 00:24:01,980
Nepřestala jsem ho milovat.

430
00:24:02,260 --> 00:24:04,440
Pokračoval bych deset, dvacet let.

431
00:24:05,820 --> 00:24:11,460
Takže, který den? proč ne
miloval víc? Co jsem řekl, co

432
00:24:11,460 --> 00:24:12,460
Já ano.

433
00:24:13,220 --> 00:24:15,460
Je to hrozné, uvidíš.

434
00:24:16,060 --> 00:24:20,140
myslíš, že uvidím? Ano, protože
jsi hodný kluk a ta láska,

435
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
to neodpouští.

436
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
Není to shovívavé.

437
00:24:23,440 --> 00:24:25,020
Všimli jste si, že Rodrigue není
ošklivý.

438
00:24:25,380 --> 00:24:26,380
Je to muž.

439
00:24:26,800 --> 00:24:30,280
Velkou dovedností mužů je
předstírat, že jsou děti.

440
00:24:30,840 --> 00:24:33,400
Pojďme rychle před vámi
říkat špatné věci o životě. Promiň,

441
00:24:33,520 --> 00:24:34,820
slečno. Ahoj, Annie.

442
00:24:36,560 --> 00:24:39,260
Ahoj.

443
00:24:41,580 --> 00:24:44,020
Mám pocit, že bych ti to měl říct
něco pěkného.

444
00:24:44,500 --> 00:24:49,220
Omlouvám se za... Za to?
To je jedno. K vašemu

445
00:24:49,220 --> 00:24:50,220
služby.

446
00:24:50,300 --> 00:24:54,700
promiňte? Konečně, myslím, co je
-Co je to, vedle tebe

447
00:24:54,700 --> 00:24:57,980
? Jsme na tom tak špatně, jak jen můžeme být. Musí
věř, že si nic jiného nezasloužím.

448
00:25:01,800 --> 00:25:03,580
Ale už se asi neuvidíme
nikdy.

449
00:25:03,860 --> 00:25:04,659
Ach ano.

450
00:25:04,660 --> 00:25:05,660
Dobře, jaký nápad.

451
00:25:05,780 --> 00:25:07,140
Oh, ale neznal jsem tě
včera.

452
00:25:07,360 --> 00:25:10,560
Nikdy jsem u tebe neměl šanci
setkat se. Nikdy nechodím na ulici

453
00:25:10,560 --> 00:25:11,720
Pigalle jít domů.

454
00:25:11,920 --> 00:25:15,320
Musel jsem jít špatnou cestou
projet přesně přede dnem.

455
00:25:16,360 --> 00:25:17,820
Prostě když potřebujete
ze mě.

456
00:25:18,250 --> 00:25:22,130
Ten osud mi neřekneš
nepřivedl jsi mě do cesty? To ne

457
00:25:22,130 --> 00:25:23,130
Nezačalo to moc dobře.

458
00:25:23,430 --> 00:25:25,190
Co se stane potom, může být horší.

459
00:25:25,410 --> 00:25:26,209
Jsem připraven.

460
00:25:26,210 --> 00:25:29,970
Ach můj! Dobré ráno, snad. Toto
večer, budeš myslet na něco jiného.

461
00:25:30,230 --> 00:25:31,230
Ne.

462
00:25:32,370 --> 00:25:34,290
Dnes večer mě budeš mít úplně
zapomenutý.

463
00:25:34,530 --> 00:25:35,530
Nedělej si naděje.

464
00:25:35,950 --> 00:25:37,470
Příliš mě bolí ruka.

465
00:25:55,280 --> 00:25:56,480
Hugo, můj miláčku, přináším ti nějaké
boty.

466
00:25:56,900 --> 00:25:59,720
Promiň, Rolande, ale já
zaplatí později.

467
00:26:00,040 --> 00:26:03,220
Myslíte právě teď na příběhy
peníze... Samozřejmě.

468
00:26:03,460 --> 00:26:04,460
Nelituj, Hugo.

469
00:26:04,860 --> 00:26:06,640
Ten pes, slíbil mi, že to neudělá
by se nevrátil.

470
00:26:07,080 --> 00:26:12,620
Mám jiné starosti. Právě teď...
No tak, vstávejte, velcí. vy

471
00:26:12,620 --> 00:26:15,840
se ještě pokusí pracovat
silný.

472
00:26:16,740 --> 00:26:17,740
budu se snažit.

473
00:26:18,400 --> 00:26:19,520
Zabránilo by mi to přemýšlet.

474
00:26:19,760 --> 00:26:21,820
Hugo, miláčku, dal jsem ti tvé šaty.

475
00:26:22,690 --> 00:26:26,510
Děkuji ti, moje malá Christiane,
protože opravdu nemám srdce

476
00:26:26,510 --> 00:26:27,510
udělej to znovu.

477
00:26:28,850 --> 00:26:31,330
Kdo mi ukradl svetr
sklo? Ty, poslouchej sám sebe. Pokud chci

478
00:26:31,330 --> 00:26:32,650
být na místě tvých záležitostí, mám
dost mého.

479
00:26:33,650 --> 00:26:35,670
Kdo mi ukradl svetr
sklo? To jsem já, ptám se tě,

480
00:26:35,690 --> 00:26:39,090
Sardou. Nevím, co mám, já
Je mi neustále zima. Já taky, já

481
00:26:39,090 --> 00:26:41,330
pořád zima, představ si.
To je brutální, tahle holka.

482
00:26:41,730 --> 00:26:42,730
Divoký, Marcu.

483
00:26:42,990 --> 00:26:44,290
Oh, to je v pořádku, to je v pořádku, nech si to.

484
00:26:44,510 --> 00:26:46,590
Ne, ne, děkuji, už je mi teplo.

485
00:26:46,990 --> 00:26:48,330
Jasně vidíme, že nikdy
trpěl.

486
00:26:49,050 --> 00:26:50,650
Máma udělala koblihy, nějaké pro tebe mám
přinesl čtyři.

487
00:26:51,150 --> 00:26:53,310
chceš je? Jsi blázen, jak to je
kde je.

488
00:26:53,670 --> 00:26:55,330
Ach, ano, stejně jsem se vykoupal.

489
00:26:55,830 --> 00:26:56,830
Mě to netrápí.

490
00:26:58,350 --> 00:27:00,190
Ahoj! Sbohem, všichni.

491
00:27:02,490 --> 00:27:06,190
No, co jsi udělal,
Liliane? Ale nic, proč? Vaše

492
00:27:06,190 --> 00:27:10,090
červená. Můžete mi dát spojení.
Ach ano? Dej mi svou zmrzlinu, Maggie.

493
00:27:12,170 --> 00:27:14,070
Tvoje červená nedrží, celá slintá
čas.

494
00:27:16,110 --> 00:27:18,870
Tak tady to máte, slíbil jsem to Francine
neřešte tuto záležitost.

495
00:27:18,890 --> 00:27:21,230
Ale chci tě varovat
a ostatní tohle nechci

496
00:27:21,230 --> 00:27:22,770
druh reklamy pro mě
zřízení.

497
00:27:23,190 --> 00:27:24,650
Váš soukromý život není moje věc.

498
00:27:24,950 --> 00:27:27,510
Ale prosím vyřiďte si své záležitosti
srdce v jiné čtvrti.

499
00:27:27,750 --> 00:27:30,770
Aha, rozumíš mi? Ano. Oni ne
nejsou horké. Toto je první

500
00:27:30,770 --> 00:27:33,530
kteří se jinak zařídí pozdě
zuby jít tančit jinam.

501
00:27:34,410 --> 00:27:35,470
Vidíš, co jsem ti řekl?

502
00:27:44,720 --> 00:27:46,040
Pane Sicone, jako obvykle.

503
00:27:46,260 --> 00:27:47,260
Jako obvykle ano.

504
00:27:48,260 --> 00:27:51,540
Vím, že se nebojíš
nebezpečí, ale přesto člověk

505
00:27:51,540 --> 00:27:52,219
v hodnotě dvou.

506
00:27:52,220 --> 00:27:55,840
co tím myslíš? vy
by měl požádat tuto dámu, aby se změnila

507
00:27:55,840 --> 00:27:56,840
rtěnka.

508
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
Ano, taky.

509
00:28:00,100 --> 00:28:01,100
DÍKY.

510
00:28:16,940 --> 00:28:20,600
viděl jsi? Je to odporné. On
dlužil alespoň zdvořilou návštěvu.

511
00:28:20,880 --> 00:28:22,480
Ani slovo, ani gesto.

512
00:28:23,680 --> 00:28:26,020
Po tom, co jsem pro něj udělal. to je
možná proto.

513
00:28:27,240 --> 00:28:28,980
Zdá se, že ho děsím. no,
říct.

514
00:28:33,140 --> 00:28:37,940
Hledáte sami sebe.

515
00:28:38,720 --> 00:28:42,900
Co je to za peníze
minulou noc jsi mi vklouzl do kapsy

516
00:28:43,820 --> 00:28:45,060
Nebudu to dávat do tebe
bota.

517
00:28:45,300 --> 00:28:48,220
Nesnažte se být vtipní. mám tě
už jsem řekl, že nechci

518
00:28:48,220 --> 00:28:51,180
peníze. Ale je dobrý. Já ho znám
je dobrý, přirozeně je dobrý.

519
00:28:51,600 --> 00:28:54,160
Už mě nezajímá než to, že on
není dobré. Nejsem jediný

520
00:28:54,160 --> 00:28:55,160
co kupujeme, já.

521
00:28:55,300 --> 00:28:59,300
Bylo to potěšit vás a
sklenici. Ne, děkuji, ne, ne. já

522
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
moje reklamace zdarma.

523
00:29:00,960 --> 00:29:04,140
Můžete jednoduše na tomto malém a
že nestřílíme vždy na jedničku

524
00:29:04,140 --> 00:29:05,640
který stojí za to. Výborně, velmi dobře.

525
00:29:06,400 --> 00:29:08,860
Ten nápad dát mi 25 000 franků,
já. 25 000 franků.

526
00:29:09,380 --> 00:29:10,380
Ach ano, ty.

527
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
Stačí poslat peníze.

528
00:29:12,090 --> 00:29:13,090
Moc vás to nestojí.

529
00:29:13,690 --> 00:29:15,090
co? Moc vás to nestojí.

530
00:29:15,930 --> 00:29:17,350
25 000 valčíkových franků.

531
00:29:17,730 --> 00:29:18,850
Je snadné vyhrát.

532
00:29:19,630 --> 00:29:21,990
Nechceš moje peníze? ne,
pane. schvaluji to.

533
00:29:25,110 --> 00:29:27,890
a tam? Je označen jako první.

534
00:29:28,510 --> 00:29:31,150
Pověřuji vás jako... Není
žádný důvod, neznáš mě

535
00:29:31,150 --> 00:29:33,390
ne. Opravdu to chceš? Záleží mi na tom.

536
00:29:41,260 --> 00:29:42,219
Ahoj Antoine.

537
00:29:42,220 --> 00:29:43,300
Dej mi vermut.

538
00:30:10,430 --> 00:30:11,430
Ano, ale to se nedozvíš.

539
00:30:11,490 --> 00:30:13,170
To, co je potřeba především, je to
vaše paže se hojí.

540
00:30:13,550 --> 00:30:16,010
Ne, nechtěla by, aby byla
tak okouzlující, vidíte. Je to stávka

541
00:30:16,010 --> 00:30:17,010
ke křídlům.

542
00:30:17,530 --> 00:30:20,110
Stručně řečeno, má jen jednu myšlenku,
je tě znovu vidět.

543
00:30:20,570 --> 00:30:21,590
Vidíš mě znovu? Ano.

544
00:30:22,470 --> 00:30:25,410
Uvědomujete si? Ne, ale
„Na druhou stranu by nemělo být

545
00:30:25,410 --> 00:30:26,630
myslíš, že máš peníze.

546
00:30:27,070 --> 00:30:28,950
Stáhněte svou stížnost. Aha, to by bylo
pěkné, to.

547
00:30:29,250 --> 00:30:30,250
Tento.

548
00:30:30,810 --> 00:30:32,710
Ne, ne, ne, udělal jsi mě
oklamat. Musím začít znovu.

549
00:30:33,830 --> 00:30:34,830
Podívejme se.

550
00:30:35,170 --> 00:30:36,170
Ano, velký.

551
00:30:45,070 --> 00:30:46,530
Zbavil jste se lístků.

552
00:30:47,210 --> 00:30:48,550
Vymazáno? Ty mluvíš.

553
00:30:49,430 --> 00:30:50,950
Je to on, kdo je má v kapse.

554
00:30:51,250 --> 00:30:54,450
co? Kolik máte orchidejí? 300
franků.

555
00:30:55,810 --> 00:30:57,590
Dobře, stejně je vezmu. já
hned se vrať.

556
00:31:05,090 --> 00:31:06,090
A tady to máte.

557
00:31:06,170 --> 00:31:07,610
No, není příliš brzy.

558
00:31:08,390 --> 00:31:13,470
A proč je nenosí on sám?
Sám? Ach, diskrétnost.

559
00:31:14,120 --> 00:31:15,460
To je všechno Rodrigue.

560
00:31:16,480 --> 00:31:20,880
Celý Rodrigue. Jsou krásné, to ne
není to tak? Budeme velmi šťastní.

561
00:31:21,060 --> 00:31:22,060
Děkuji, Little.

562
00:31:22,280 --> 00:31:23,280
Na tom není nic špatného.

563
00:31:23,540 --> 00:31:28,060
Právě teď, když je Rodrigue
dorazil jsem, beze slova, bez pohledu, já

564
00:31:28,060 --> 00:31:29,060
Byl jsem blázen.

565
00:31:29,240 --> 00:31:32,500
Řekl jsem si, bude s ním tančit
jiní, smějte se s ostatními. Já, já

566
00:31:32,500 --> 00:31:33,500
už pro něj neexistuje.

567
00:31:34,100 --> 00:31:36,320
Neudělá ani hezké gesto.

568
00:31:36,620 --> 00:31:37,800
Vidíš, jak se mýlíme.

569
00:31:38,480 --> 00:31:41,260
Chápete, že ho zbožňujeme, neexistuje
Nejsou dva jako on. Ach ano, ano, on

570
00:31:41,260 --> 00:31:42,260
Nejsou dva jako on. On je
unikátní.

571
00:31:45,480 --> 00:31:46,820
způsob, jak rozbít jeho zapálenou.

572
00:31:47,120 --> 00:31:48,940
Ach, ano, je to úžasná věc.

573
00:31:49,720 --> 00:31:51,940
Kéž bych uspěl.

574
00:31:52,160 --> 00:31:56,040
Když si pomyslím, že kdybych to neměl
možnost se tě dotknout, mohl bych

575
00:31:56,040 --> 00:31:57,040
už nedělejte tento malý tryskáč.

576
00:31:57,340 --> 00:31:58,340
To by bylo dobré.

577
00:31:58,920 --> 00:32:01,020
Jakou má milost, jakou lehkost.

578
00:32:01,580 --> 00:32:02,880
Tančí jako oblak.

579
00:32:03,180 --> 00:32:05,920
Jako mrak. Abych se vrátil k věci,
zapnu to. A jaký velký pán.

580
00:32:06,220 --> 00:32:08,600
Jakmile má peníze, on
distribuuje bez rozdílu.

581
00:32:08,800 --> 00:32:12,280
Tak komu to říkáš? já
vidět všechny jeho chyby, ale

582
00:32:12,280 --> 00:32:13,860
ty? Je to celý můj život.

583
00:32:14,350 --> 00:32:17,090
Tak, Miko, stěhuješ se? Pojď rychle,
přijdeš pozdě. jdu.

584
00:32:18,470 --> 00:32:19,470
Ještě jednou děkuji.

585
00:32:19,590 --> 00:32:20,590
Zaplatím ti za to.

586
00:32:20,770 --> 00:32:21,770
Zdá se mi to těžké.

587
00:32:22,270 --> 00:32:24,310
Hlavně, že bys byl šťastný.

588
00:32:25,150 --> 00:32:27,490
Vidím jen jednu věc. Pokud vy
zničil tyto lístky, jak jsem vám řekl

589
00:32:27,490 --> 00:32:30,210
'nařídil. Jak jsem ti řekl
objednal. Jak jsi mi nařídil.

590
00:32:30,270 --> 00:32:32,450
Nic by se nestalo. Špatná práce
hotovo, kromě toho bychom neměli v

591
00:32:32,450 --> 00:32:33,450
kapsa tohoto idiota.

592
00:32:33,970 --> 00:32:36,690
Ty si to neuvědomuješ, ale tyhle
lístky - to je dynamit. C

593
00:32:36,690 --> 00:32:37,830
'je blázen na míru.

594
00:32:38,350 --> 00:32:39,810
Budu to mít v jeho ruce. To doufám.

595
00:32:40,070 --> 00:32:42,270
Tady, půjdu. Mám oko.

596
00:32:44,820 --> 00:32:45,820
Dvě a tři.

597
00:32:47,000 --> 00:32:49,480
Co takhle tři stovky? No, to je vše
že ses mě zeptal.

598
00:32:50,060 --> 00:32:51,580
Řekni jim, že jich je tři sta
vydělá tři tisíce.

599
00:32:52,060 --> 00:32:53,340
jak? tři tisíce.

600
00:32:54,460 --> 00:32:58,500
Tři tisíce? co to je,
Petri? Finanční potíže? spíše

601
00:32:58,520 --> 00:33:01,300
ano. Ach ano? Ale vůbec ne.

602
00:33:01,820 --> 00:33:02,820
Naopak.

603
00:33:04,400 --> 00:33:05,920
Bylo mi řečeno tři tisíce. Tady máš, já
děkuji.

604
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
Prosím, nevyhazuj mě.

605
00:33:08,620 --> 00:33:09,720
Za mé peníze jsi dostal dárky.

606
00:33:10,020 --> 00:33:11,180
Nejsou to tvoje peníze, ty mi je dej
'dal.

607
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
Můžeš mi to vrátit.

608
00:33:12,730 --> 00:33:13,770
Přemýšlím o tom, poseru to.

609
00:33:14,110 --> 00:33:18,950
co? Protože mě to najednou zasáhlo
přišel s nápadem. Ale pak? Nějaký nápad?

610
00:33:18,950 --> 00:33:21,990
Uvidíme se později.

611
00:33:22,990 --> 00:33:27,730
Tento fotograf... Klid, ne
skandál. Lístky... Ty

612
00:33:27,730 --> 00:33:28,369
později.

613
00:33:28,370 --> 00:33:29,770
Ano, to není špatný nápad.

614
00:33:30,130 --> 00:33:33,130
Doma budeme klidnější.
Dobrá práce. Mezitím na něj dávejte pozor,

615
00:33:33,130 --> 00:33:33,989
Neutrácejte příliš mnoho.

616
00:33:33,990 --> 00:33:36,390
V Migou udělal spoustu květin
s mými penězi.

617
00:33:36,610 --> 00:33:39,850
Vrátíš mu život. Implementace
oběh padělaných bankovek, to je v pořádku

618
00:33:39,850 --> 00:33:40,850
do 20 let.

619
00:33:44,720 --> 00:33:45,719
Takže ty lístky.

620
00:33:45,720 --> 00:33:46,720
Rychle.

621
00:33:52,080 --> 00:33:53,360
Ahoj, Annette.

622
00:33:54,220 --> 00:33:55,720
Vy, pane Rodericku, jste velmi silný.

623
00:33:55,960 --> 00:33:59,440
Máte zaplacené květiny
nyní zákazníci? mám a

624
00:33:59,440 --> 00:34:00,440
udělat vám.

625
00:34:01,200 --> 00:34:02,940
Promluv si o tom s mou matkou. Takže ne
ten idiot.

626
00:34:03,280 --> 00:34:05,900
Lístky, které ti dal tvůj přítel
Později je od vás koupím zpět.

627
00:34:06,340 --> 00:34:07,340
co? Ano.

628
00:34:07,440 --> 00:34:10,000
Ne, ne, protože já jsem hráč, ty
pochopit? Ne, jsem pověrčivý.

629
00:34:10,260 --> 00:34:11,260
Vážím si těchto lístků.

630
00:34:12,020 --> 00:34:13,020
Rozumíte?

631
00:34:13,040 --> 00:34:14,040
Pokusím se pochopit.

632
00:34:14,260 --> 00:34:15,360
Koupím zpět 4000.

633
00:34:15,880 --> 00:34:17,980
Za tu cenu to pochopím
co.

634
00:34:18,460 --> 00:34:19,460
Tak.

635
00:34:20,360 --> 00:34:21,360
Děkuji ti, můj maličký.

636
00:34:30,540 --> 00:34:31,540
Půjč mi trochu.

637
00:34:31,860 --> 00:34:34,639
Co pro vás chystáte?
šampaňské, madame dubonová?

638
00:34:36,400 --> 00:34:41,080
Můžete nosit láhev vína
v Clicquot 37, slečno Clicquot.

639
00:34:41,219 --> 00:34:42,219
Dobrý.

640
00:34:49,419 --> 00:34:54,080
Rozhodl jsem se udělat Mikovi radost
a zároveň vaše.

641
00:34:54,560 --> 00:34:59,160
Chápal jsem tvůj charakter.

642
00:35:00,060 --> 00:35:02,340
Hothead, velký pane a všichni.

643
00:35:02,620 --> 00:35:05,360
Jsem si jistý, že těch 25 000 franků
je vše, co máte.

644
00:35:05,960 --> 00:35:09,740
A vy je vyhodíte z oken. oh,
vidíš, že by to nebylo horké

645
00:35:09,740 --> 00:35:10,740
nechat je na vás.

646
00:35:12,379 --> 00:35:17,020
Takže pro vás máte 3000 franků
týden.

647
00:35:17,840 --> 00:35:21,220
Tím zaplatíte za šampaňské,
přirozeně. Pokud máte málo

648
00:35:21,220 --> 00:35:24,880
udělat Migovi, než mě varuje,
Doplatím. to je dobrý

649
00:35:24,880 --> 00:35:29,100
no, ano. Nemám pro tebe žádnou radu
dej, ale měl bys i mě

650
00:35:29,100 --> 00:35:30,440
svěřit své pravomoci.

651
00:35:30,660 --> 00:35:32,520
Ano, to je ono. A co potom? vy
chci od mě nějaké peníze

652
00:35:32,520 --> 00:35:36,400
? Ne, ale říkám vám... Ne, uvidíme!
Je to pravý důvod, tato paní.

653
00:35:36,440 --> 00:35:37,440
Oblékněte se.

654
00:35:37,840 --> 00:35:39,020
Nech mě sledovat show.

655
00:36:06,359 --> 00:36:08,160
Podívejte se, jak snadné je to vyrobit
šťastný.

656
00:36:51,210 --> 00:36:58,170
Běžel jsem za tím, tak co? tak,
on

657
00:36:58,170 --> 00:37:00,650
koupil mi 4000 franků za tři
lístky, které mi dal pan Petrus

658
00:37:00,650 --> 00:37:01,910
zaplatit za květiny. Dobře, dobře.

659
00:37:02,230 --> 00:37:03,230
To mi přišlo zajímavé.

660
00:37:03,430 --> 00:37:04,430
Velmi zajímavé.

661
00:37:04,610 --> 00:37:06,990
A teď co musím
dělat? Sledujte fotografa a

662
00:37:06,990 --> 00:37:08,050
Rodrigue, zvláště.

663
00:37:08,330 --> 00:37:10,150
A dej mi všechny lístky on
by vám mohl dát.

664
00:37:10,490 --> 00:37:12,490
Ale nebudu mít žádné potíže
můj příběh? Je to slíbeno.

665
00:37:13,370 --> 00:37:14,368
Buď opatrná, mami.

666
00:37:14,370 --> 00:37:16,630
co tady děláš? Existují
zákazníky, kteří se vás ptají. Ano, ale...

667
00:37:21,070 --> 00:37:25,090
Malá fotka? Když jsme šťastní,
musíme o tom uschovat důkaz. V a

668
00:37:25,090 --> 00:37:26,090
za druhé, budete to mít.

669
00:37:26,810 --> 00:37:27,810
Nevadí mi to.

670
00:37:31,310 --> 00:37:37,670
Velmi blízko, že? Minuta
kouzlo, čtvrt hodiny snu.

671
00:37:39,930 --> 00:37:40,930
Úsměv.

672
00:37:44,810 --> 00:37:45,850
Jsi blázen, uvidíme.

673
00:37:46,150 --> 00:37:47,150
Bude to tvoje.

674
00:37:47,410 --> 00:37:49,730
Dnes večer mám volno. budu v
ty kolem 3 hodiny.

675
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
To je Lucien, včera.

676
00:37:51,550 --> 00:37:54,790
Zaměstnával tě vyřizováním svých účtů,
večer. Vede si účty? No, my

677
00:37:54,790 --> 00:37:55,790
klíč.

678
00:37:56,330 --> 00:37:57,690
No uvidíme, jestli uvidíme.

679
00:37:58,010 --> 00:38:00,870
Ale je mi to jedno, miluji tě. ano,
ale doufám, že mě miluješ naživu.

680
00:38:01,410 --> 00:38:02,650
V každém případě jsem to tak
mě miluje.

681
00:38:35,629 --> 00:38:37,610
Dobré ráno. jak se máš velmi dobré,
děkuji.

682
00:38:38,470 --> 00:38:39,470
Řekni mi to na chvíli.

683
00:38:39,490 --> 00:38:40,890
co tě sem přivádí? Tak.

684
00:38:41,490 --> 00:38:42,910
Rád bych dal Migovi dárek.

685
00:38:43,590 --> 00:38:46,410
Dává mu to potěšení. Našel jsem a
Krásný malý kompakt.

686
00:38:46,850 --> 00:38:48,490
Žádný nápad. Dává mu to potěšení.

687
00:38:48,730 --> 00:38:52,210
4000 franků čistého, je to v pořádku? 4000 franků,
ale co to je? V radiu? dobře,

688
00:38:52,230 --> 00:38:54,570
řekni mi. Není to příběh
malý dárek, je to váš nápad.

689
00:38:54,990 --> 00:38:56,270
Dejte mi to hned, bude to
povoleno.

690
00:38:56,510 --> 00:38:58,190
Dobře, ale jsem tvůj v a
moment.

691
00:38:58,510 --> 00:38:59,890
Ano. A ty mě poslouchej.

692
00:39:00,250 --> 00:39:01,490
Jestli někdy... Jsme připraveni.

693
00:39:02,050 --> 00:39:04,160
Držet. Ahoj, Rodrigue. Nevěděl jsem
ne že byste měli nějaké zákazníky.

694
00:39:04,400 --> 00:39:06,200
Tohle je můj snoubenec, Robert Lestina.

695
00:39:06,820 --> 00:39:07,820
Dobré ráno. Dobrý večer.

696
00:39:07,940 --> 00:39:08,899
Dobrý večer.

697
00:39:08,900 --> 00:39:09,900
Posaďte se tam.

698
00:39:10,520 --> 00:39:11,940
Zde. Tam.

699
00:39:12,520 --> 00:39:16,600
co mi doporučíte?
No, helma, samozřejmě.

700
00:39:18,300 --> 00:39:19,320
Bude to pěkné.

701
00:39:20,480 --> 00:39:23,520
Davide Rolande, řeknu ti dobrou věc
věc. Co dělá velkou sílu

702
00:39:23,520 --> 00:39:25,500
ženy, to je jejich záhada.

703
00:39:25,740 --> 00:39:27,580
A ty žádné nemáš.

704
00:39:27,840 --> 00:39:28,779
Oh, no, ohromen.

705
00:39:28,780 --> 00:39:31,680
Ale ne, ale ne. Miluješ svého snoubence,
tvůj snoubenec tě miluje.

706
00:39:32,440 --> 00:39:33,840
Protože uvidíte na
fotografování.

707
00:39:34,240 --> 00:39:36,460
Jdu fotit lásku.

708
00:39:37,480 --> 00:39:39,280
Nechte se trochu zmást, je to tak
zahřeje tento volant.

709
00:39:39,820 --> 00:39:41,340
Výborně, rád bych tě viděl v a
oheň.

710
00:39:44,420 --> 00:39:45,420
Zaujměte pózu.

711
00:39:47,320 --> 00:39:48,320
A usmívej se.

712
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
Dobře.

713
00:39:53,680 --> 00:39:55,460
Ach ne, ne, ne, nedělej to.

714
00:39:56,780 --> 00:39:59,440
Ale ne, jsi pěkný malý
úsměv.

715
00:40:08,790 --> 00:40:10,130
Pozor. A ty, modlím se.

716
00:40:12,330 --> 00:40:17,370
Ach, sakra, víš... Oh, můj. oh,
velmi dobré.

717
00:40:20,430 --> 00:40:21,430
Dobře.

718
00:40:21,450 --> 00:40:22,450
DÍKY.

719
00:40:25,470 --> 00:40:27,090
Perfektní. Nic.

720
00:40:28,190 --> 00:40:29,410
Uvidíme je na situaci.

721
00:40:29,810 --> 00:40:30,910
Zítra ráno budete mít důkaz.

722
00:40:47,850 --> 00:40:48,850
Vložil jsem tyto peníze.

723
00:40:49,250 --> 00:40:50,250
Je to dobrý.

724
00:40:53,550 --> 00:40:55,310
Je to den, budu hledat všechno
'hodina. ano ano.

725
00:40:56,410 --> 00:40:57,930
Dám to na svou pokladnu
osobní.

726
00:40:58,130 --> 00:40:59,450
Velmi dobře, máš dobrý nápad.

727
00:41:01,850 --> 00:41:02,850
Tak.

728
00:41:03,090 --> 00:41:05,110
Moje vstupenky? Eh ? Ne, moje lístky.

729
00:41:05,450 --> 00:41:08,330
Proč jsi je vzal zpátky? za co?
Protože tohle jsou moje lístky. mám tě

730
00:41:08,330 --> 00:41:11,930
s ohledem na vaše zbytečné výdaje, pak to
umožnilo učinit Miga šťastným bez

731
00:41:11,930 --> 00:41:13,270
vidět to. Na dietě.

732
00:41:13,580 --> 00:41:18,040
Nedělalo ti to radost, když jsi to viděl
tato malá tvář je celá růžová radostí?

733
00:41:18,040 --> 00:41:19,040
nemám rád růžovou.

734
00:41:19,060 --> 00:41:20,240
Mezi mnou a Migo je konec.

735
00:41:20,440 --> 00:41:22,720
Myslím, že má výstřel z pistole
příliš snadné. Ale protože není

736
00:41:22,720 --> 00:41:23,618
vy, kteří to přijímáte.

737
00:41:23,620 --> 00:41:27,420
Ne, ale jsou lidé, kteří bijí
a zranění připojit stranu toho.

738
00:41:27,680 --> 00:41:28,680
já ne.

739
00:41:29,020 --> 00:41:33,320
Hotovo, hotovo, Migo a já, rozumíš? vy
nechceš mu to říct? Ach ano, rychle.

740
00:41:34,260 --> 00:41:37,920
Takže s ní nemáš kamaráda?
Naopak. Jdu jí to znechutit

741
00:41:37,920 --> 00:41:38,940
mě co nejrychleji.

742
00:41:39,440 --> 00:41:40,600
To neuděláš.

743
00:41:41,180 --> 00:41:42,260
Udělám si ostudu.

744
00:41:43,140 --> 00:41:44,140
Ahoj.

745
00:41:44,680 --> 00:41:47,260
Minuta. To neuděláš.

746
00:41:47,620 --> 00:41:51,320
Neuděláš to a budeš moc
milé Migo.

747
00:41:51,640 --> 00:41:54,520
Pak jsi úplně blázen. jsem
možná blázen, ano.

748
00:41:54,840 --> 00:41:56,700
Ale tady, podívej.

749
00:41:58,400 --> 00:41:59,520
Podívejte se, ale podívejte se dovnitř.

750
00:42:02,800 --> 00:42:04,840
Luciani by hodně zaplatil, aby to viděl
fotografie.

751
00:42:12,040 --> 00:42:14,640
Kolem 30 jsem ještě měl
stovky takových, nepočítaje to

752
00:42:15,480 --> 00:42:18,420
Chcete to ukázat Lucianimu?
Naštěstí ano.

753
00:42:18,860 --> 00:42:19,860
A ty ho znáš.

754
00:42:21,480 --> 00:42:22,480
Nestíhej.

755
00:42:27,820 --> 00:42:31,000
TAK ? kolik? Mluvme vážně.

756
00:42:31,520 --> 00:42:32,620
Teď vydírání.

757
00:42:32,820 --> 00:42:33,820
Dobrá práce.

758
00:42:33,860 --> 00:42:36,780
Myslel jsem, že jsi dobrý chlap.
Obecně jsem dobrý chlap, ale

759
00:42:36,780 --> 00:42:38,200
Mám jen jeden způsob, jak se z toho dostat
šťastný.

760
00:42:38,420 --> 00:42:40,260
A to znamená, že jsem se rozhodl
'zaměstnávat.

761
00:42:40,520 --> 00:42:41,980
Zkrátka chceš, abych měl rád Miga.

762
00:42:42,480 --> 00:42:46,700
Tak. Na objednávce se nám nelíbí. C
Je to holka jako Migo.

763
00:42:47,720 --> 00:42:49,360
Uvidí, že lžu.

764
00:42:49,600 --> 00:42:52,280
Myslím, že ne. Tolik chce
věřit sám sobě.

765
00:42:52,580 --> 00:42:54,340
Jsem dar, který mu chceš dát.

766
00:42:55,020 --> 00:42:57,980
Ano. To není hezký dárek.

767
00:42:58,460 --> 00:42:59,460
Záleží jí na tom.

768
00:43:01,480 --> 00:43:05,140
Co kdybych odmítl? Příliš brzy.

769
00:43:07,100 --> 00:43:08,860
Perfektní. Ty jsi problém.

770
00:43:11,280 --> 00:43:12,300
pokrok je dobrý navzdory mně.

771
00:43:12,720 --> 00:43:14,700
Nechápu Migo, hezký jako
ona je.

772
00:43:15,020 --> 00:43:17,240
Zdá se mi, že ho můžeme milovat.

773
00:43:17,680 --> 00:43:18,680
Pokračuj, pokračuj.

774
00:43:18,780 --> 00:43:19,780
Jak jsem ti všechno řekl,

775
00:43:20,540 --> 00:43:21,660
jsi krásný, Richarde.

776
00:43:22,660 --> 00:43:23,840
Začínám chápat.

777
00:43:24,780 --> 00:43:26,100
Je nešťastná, tahle malá.

778
00:43:26,580 --> 00:43:28,520
Už nechce nic říkat. Samozřejmě.

779
00:43:29,380 --> 00:43:33,580
Začínal jsem to tušit, ale je to tak
je, můj dobrý Petrusi, miluješ ji,

780
00:43:33,580 --> 00:43:34,580
malý Migo.

781
00:43:35,000 --> 00:43:37,540
V žádném případě. Co jsem říkal, je
nezajímavý fakt.

782
00:43:38,200 --> 00:43:40,580
Uvedu vám to na pravou míru. To není
ne nesmysly.

783
00:43:41,040 --> 00:43:42,380
Za tři týdny, za měsíc
maximální.

784
00:43:42,680 --> 00:43:45,440
Můj přítel si ze mě dělá legraci. ano,
zatím ano. Ano, ale ona

785
00:43:45,440 --> 00:43:48,100
miluje jen tebe, bude jen milovat
vy. Mluvil jsem s ním, dobře vím

786
00:43:48,100 --> 00:43:48,859
co si myslí.

787
00:43:48,860 --> 00:43:50,060
Ne, to není vždy ona
řekl.

788
00:43:50,320 --> 00:43:51,480
Pojď, pojď, zkus své štěstí.

789
00:43:51,840 --> 00:43:52,960
Ale ne, jsi celý jeho život.

790
00:43:53,220 --> 00:43:55,280
Co kdybych byl mrtvý? Ach ano, rozhodně.

791
00:43:56,220 --> 00:43:58,100
Netroufám si ti něco takového nabídnout
uspořádání.

792
00:43:58,540 --> 00:44:03,060
Řekneš mi, co jsem udělal?
zasloužit si takovou lásku? Ach ano, já

793
00:44:03,060 --> 00:44:04,060
ptá se mě.

794
00:44:05,640 --> 00:44:07,600
Škoda, varuji vás.

795
00:44:08,060 --> 00:44:09,920
Pokud začneme velkou lásku...

796
00:44:10,280 --> 00:44:11,280
To vám nepřijde vtipné.

797
00:44:13,480 --> 00:44:18,940
Zazpívám ti s ní. To je jedno
bude plakat.

798
00:44:21,700 --> 00:44:22,700
Dobré ráno,

799
00:44:23,460 --> 00:44:24,460
Moje láska.

800
00:44:24,760 --> 00:44:25,760
Ahoj bigote.

801
00:44:25,800 --> 00:44:26,800
Velmi dobře, má drahá.

802
00:44:34,880 --> 00:44:35,880
Velmi dobře, děkuji.

803
00:44:36,740 --> 00:44:37,740
Dobrý den, vy.

804
00:44:38,200 --> 00:44:43,190
Dobré ráno. Tak co, jsi v pořádku? jsi šťastný
takhle? Víš, já jsem ještě víc

805
00:44:43,190 --> 00:44:44,190
šťastnější než předtím.

806
00:44:44,450 --> 00:44:47,050
Předtím jsem nevěděl. Předtím jsem ne
Neprohrál jsem.

807
00:44:47,890 --> 00:44:50,590
Předtím jsem nevěděl, jak nenávidět. já ne
Nechtěl jsem tě zabít předtím.

808
00:44:50,930 --> 00:44:53,690
Ale hluboko uvnitř jsi ho neznal
ne. Oh, ne, neopustím tě

809
00:44:54,110 --> 00:44:55,110
oh,

810
00:44:55,230 --> 00:44:56,230
ještě ne.

811
00:44:56,930 --> 00:44:58,370
Už je to dlouho, co jsi to viděl
Lucienne.

812
00:44:58,570 --> 00:45:00,490
Nechceš to nechat mluvit? Pardon.

813
00:45:02,230 --> 00:45:03,230
zůstanu.

814
00:45:03,870 --> 00:45:04,870
Pro tebe, můj bratře.

815
00:45:06,130 --> 00:45:09,690
co budeme dělat? Petrus, c
'je... fotografie.

816
00:45:10,090 --> 00:45:12,710
Dáš, drahoušku? Ano, ano, můj
staré Vánoce.

817
00:45:13,290 --> 00:45:15,410
Tak zapózujte.

818
00:45:19,930 --> 00:45:22,150
Protože fotka je pro vás, udělám to
zkuste to udělat dobře.

819
00:45:22,470 --> 00:45:25,870
Ach ne, rád bych jednu dal.
Ale neboj se, že tě obtěžuji.

820
00:45:26,990 --> 00:45:27,990
Zaujměte pózu, ano.

821
00:45:28,910 --> 00:45:33,590
Když to budu držet takhle, nebude
Neobtěžuj se, jo? Vůbec ne, že?

822
00:45:33,590 --> 00:45:37,350
Je to proti mně trochu modré, co?

823
00:45:37,690 --> 00:45:38,870
Cítím, že tě miluji.

824
00:45:39,930 --> 00:45:41,650
Není to tak, Petrusi? Ano.

825
00:45:41,890 --> 00:45:43,790
Myslím, že toho děláš trochu moc
poštovní úřad.

826
00:45:44,190 --> 00:45:45,790
Ne, ale... Ne.

827
00:45:47,090 --> 00:45:49,470
Takže jsi šťastný, ano?
Báječně.

828
00:45:50,770 --> 00:45:53,050
Takže jste připraveni, ano? V a
moment.

829
00:45:54,770 --> 00:45:56,590
Dělá mi radost, když tě vidím
krásná tvář.

830
00:45:57,430 --> 00:45:58,610
Růžová s radostí.

831
00:46:01,090 --> 00:46:04,270
Smích. Je dobré, když jste
nešťastný, už nemůžeš nic říct.

832
00:46:15,610 --> 00:46:16,610
Nic.

833
00:46:19,030 --> 00:46:21,430
Vidíš nás jasně? sleduji tě.

834
00:46:23,090 --> 00:46:26,950
Pozor, dnes, Petrusi, je to tak
náš anděl strážný. Ano.

835
00:46:29,570 --> 00:46:30,570
děkuji,

836
00:46:33,150 --> 00:46:34,150
perfektní.

837
00:47:55,660 --> 00:47:56,940
Dobrý večer, milovaní. Pokud chcete.

838
00:47:57,380 --> 00:47:58,380
jdu.

839
00:47:59,560 --> 00:48:01,360
Udělal jsem mraženou čokoládu,
miss.

840
00:48:04,020 --> 00:48:07,460
Ne, ale myslíš, že má umění?
? Cítit to, Vermute. já

841
00:48:07,460 --> 00:48:09,560
prošel, byl jsem tisíc mil od
myslím na tebe.

842
00:48:11,980 --> 00:48:12,980
A tady jsi.

843
00:48:13,340 --> 00:48:14,340
Ano.

844
00:48:14,680 --> 00:48:16,580
Je to kuriózní, co? Je to kuriózní.

845
00:48:17,820 --> 00:48:19,440
Zajímalo by mě, co by mohl udělat
udělat.

846
00:48:20,069 --> 00:48:23,110
Neboj, on přijde. Musel
mít poruchu metra. Řekl jsi

847
00:48:23,110 --> 00:48:25,310
čtyři hodiny. Nedochází k žádné poruše
tak dlouhé metro.

848
00:48:25,670 --> 00:48:26,549
Nejsem si jistý.

849
00:48:26,550 --> 00:48:29,490
Pařížské metro má zpoždění
zaručena.

850
00:48:32,410 --> 00:48:34,010
Jen jsem žertoval.

851
00:48:34,590 --> 00:48:35,509
To je jedno.

852
00:48:35,510 --> 00:48:36,550
Ne, to je jedno.

853
00:48:36,890 --> 00:48:37,890
Ne, to je jedno.

854
00:48:39,950 --> 00:48:40,950
Dnes večer je tu hodně lidí.

855
00:48:43,270 --> 00:48:45,490
DÍKY. Dokonce je tam i ten kluk.

856
00:48:49,930 --> 00:48:52,390
Nevadí, vůbec nevadí
nic.

857
00:48:59,570 --> 00:49:02,450
Nechceš si zahrát zmrzlinu? vy

858
00:49:02,450 --> 00:49:08,550
vědět, jak vyrobit papírové kastrolky

859
00:49:08,550 --> 00:49:13,390
? Opravdu skvělé.

860
00:49:16,210 --> 00:49:17,310
To jsem se naučil ve škole.

861
00:49:20,880 --> 00:49:21,880
Vše co mám.

862
00:49:34,180 --> 00:49:35,260
Je to nesmírně těžké.

863
00:49:37,660 --> 00:49:38,660
Pro mě ne.

864
00:49:38,700 --> 00:49:40,220
Jsem specialista na žánr.

865
00:49:40,900 --> 00:49:42,740
Dokonce jsem dostal první cenu
kastrol.

866
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
Nikdy se mi ani nepodařilo dosáhnout a
policajtský klobouk.

867
00:49:47,440 --> 00:49:48,680
Musí to jít domů.

868
00:49:49,100 --> 00:49:50,100
Aha, ale celá věc je...

869
00:49:50,730 --> 00:49:51,730
Nemám selhání.

870
00:49:52,190 --> 00:49:55,270
Opravdu dobrý? Vypadá to tak.

871
00:49:59,070 --> 00:50:05,590
Toto je nejjednodušší pták
krmivo. Nejméně divoký pták.

872
00:50:05,830 --> 00:50:07,710
Velký bílý pták ostrovů.

873
00:50:07,970 --> 00:50:10,270
Ptačí barva pravdy.

874
00:50:10,770 --> 00:50:11,770
Je to úžasné.

875
00:50:12,470 --> 00:50:14,050
Podívej, on opravdu létá.

876
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
Přirozeně tě zbožňuje.

877
00:50:18,270 --> 00:50:19,189
Ne, děkuji.

878
00:50:19,190 --> 00:50:21,270
Ano, myslím, že stále chci
vezmi si lízátko.

879
00:50:21,890 --> 00:50:22,890
Vybrat.

880
00:50:24,130 --> 00:50:25,570
Ahoj, tady je Rodrigue. Ach ano?

881
00:50:26,470 --> 00:50:27,470
Ano, je to pravda.

882
00:50:27,810 --> 00:50:28,810
Dáš mi to?

883
00:50:29,490 --> 00:50:30,490
Připraveni v kastrolu? Ano.

884
00:50:31,110 --> 00:50:31,988
Přirozeně, uvidíme.

885
00:50:31,990 --> 00:50:32,990
Držet.

886
00:50:33,930 --> 00:50:35,590
Tak se nehýbej, řeknu mu to
jsi tam.

887
00:50:39,570 --> 00:50:42,010
Ahoj. Nechceš začít znovu?
za co?

888
00:50:42,930 --> 00:50:45,970
Přichází pozdě na schůzku.
Migo. Byla zoufalá.

889
00:50:46,170 --> 00:50:47,170
Vážně?

890
00:50:48,279 --> 00:50:49,118
Pozor, Luciani.

891
00:50:49,120 --> 00:50:52,840
Vidím svého starého muže, porucha v metru.

892
00:50:53,420 --> 00:50:55,080
Nejsem to já, kdo by to měl říkat, že ano
Je to její.

893
00:50:55,600 --> 00:50:58,020
Promiň, můj anděli. Rozpis
metro, jsem v průšvihu.

894
00:50:58,480 --> 00:51:00,280
Ale vy jste tam, zbytek ne
důležitosti.

895
00:51:01,420 --> 00:51:02,420
Už žádný smích.

896
00:51:02,620 --> 00:51:03,620
Žádný význam.

897
00:51:03,960 --> 00:51:04,960
Zůstaň čekat.

898
00:51:05,160 --> 00:51:06,160
Dobře jsme se zasmáli.

899
00:51:06,180 --> 00:51:07,180
Ano, dobře jsme se nasmáli.

900
00:51:07,840 --> 00:51:08,840
Dobrý smích.

901
00:51:25,840 --> 00:51:26,840
Jsi elegantní, ona je v pořádku.

902
00:51:26,860 --> 00:51:28,400
Ach, co chceš? Já, já
se vyvíjí.

903
00:51:29,780 --> 00:51:30,840
Oh, nápad.

904
00:51:31,060 --> 00:51:32,060
Jdu si dát hranolky.

905
00:51:37,180 --> 00:51:40,700
Tak co, je to šťastné? Poslouchej, I
Neopovažujte se o tom příliš mluvit. Obávám se

906
00:51:40,700 --> 00:51:41,700
'obtěžovat.

907
00:51:41,820 --> 00:51:42,820
Vypadá to dobře.

908
00:51:42,920 --> 00:51:46,320
za co? Nevím. máte
přesto našel svého Rodrigue. Ale

909
00:51:46,320 --> 00:51:49,640
když jde o mé štěstí
já se zlobíš. Ach ano? Ano, to

910
00:51:49,640 --> 00:51:50,359
všimněte si také.

911
00:51:50,360 --> 00:51:52,400
Onehdy jsem chtěl mluvit o našem
manželství před vámi.

912
00:51:53,310 --> 00:51:56,070
Najednou jsem přestal. měl jsem
cítil, že to bolí.

913
00:51:56,690 --> 00:51:57,690
Je to legrační.

914
00:51:58,210 --> 00:51:59,850
Bylo by to super, to bych pochopil.

915
00:52:00,070 --> 00:52:01,410
Ale nezávidíš.

916
00:52:01,650 --> 00:52:02,629
Oh, ne.

917
00:52:02,630 --> 00:52:03,630
Tady jsou hranolky.

918
00:52:03,950 --> 00:52:04,950
Tady jsou brýle.

919
00:52:06,310 --> 00:52:10,150
Jsou všichni připraveni? Prezentujte svůj
brýle. Pozor.

920
00:52:13,290 --> 00:52:17,810
Neodešel, to musí být
syrové.

921
00:52:20,010 --> 00:52:21,130
Na tvé narozeniny, Migo.

922
00:52:23,240 --> 00:52:26,360
Oh, vlastně jsem byl včera, ale my
dnes si to dáme. Ach ano, my,

923
00:52:26,440 --> 00:52:27,440
Nejsme ani den pryč.

924
00:52:28,100 --> 00:52:29,220
No tak, Didier, je konec,
uši.

925
00:52:30,260 --> 00:52:31,320
Podívej, co jsi mi dal.

926
00:52:31,720 --> 00:52:32,720
Oh, to je krásné.

927
00:52:32,920 --> 00:52:33,920
Takže všechny moje hovězí.

928
00:52:34,040 --> 00:52:36,120
A Rodrigue, co je s tebou?
dáno? Nic.

929
00:52:36,720 --> 00:52:39,080
jak? Ne, nic mi nedal.

930
00:52:39,920 --> 00:52:42,520
Myslím, že to ani nevěděl
Byly to moje narozeniny. Ale jak?

931
00:52:42,520 --> 00:52:45,080
Včera večer jsem mu řekl, že mě má
dokonce slíbil. Oh, to je jedno

932
00:52:45,520 --> 00:52:46,740
Oh, ale takhle se to nestane.

933
00:52:47,060 --> 00:52:48,060
Na cestě.

934
00:52:48,420 --> 00:52:49,420
Bude jezdit na dřevěných koních.

935
00:52:49,840 --> 00:52:51,000
Pojď, Roberte, slíbili jsme mu.

936
00:52:51,310 --> 00:52:53,050
Uvidíme se později, Migo. nezapomeň
opakování.

937
00:52:54,010 --> 00:53:00,610
co? Copak mě nevidíš?

938
00:53:00,610 --> 00:53:03,850
Velmi mě zasáhlo, co řekl.
Roland.

939
00:53:04,850 --> 00:53:06,990
Všiml si, že nejsem
vůbec šťastný.

940
00:53:07,830 --> 00:53:08,990
Nicméně, vidíte Rodrigue každý
dní.

941
00:53:09,590 --> 00:53:10,650
Možná to, vidím to příliš.

942
00:53:12,030 --> 00:53:14,490
Co tím myslím, je irelevantní
například s vámi.

943
00:53:15,050 --> 00:53:16,230
Můžeme vás vidět každý den.

944
00:53:16,790 --> 00:53:18,350
Ano, můžete nás vidět každý den.

945
00:53:18,590 --> 00:53:20,150
U něj je to spíš den za dnem
večírek.

946
00:53:21,550 --> 00:53:23,690
Oh, nemám mu co vyčítat. On
je velmi pěkný.

947
00:53:24,570 --> 00:53:26,890
Je tak milý, že já
dojem, že platí.

948
00:53:28,930 --> 00:53:31,410
Jestli mi pomůže obléknout si kabát, on

949
00:53:32,230 --> 00:53:33,410
Nevím, jestli nejsem moc velký idiot.

950
00:53:37,690 --> 00:53:41,010
Neptali jste se sami sebe, proč já
chtěl dnes pít? Ne, já

951
00:53:41,010 --> 00:53:42,010
Přišlo mi to docela přirozené.

952
00:53:42,490 --> 00:53:44,130
Je to pokusit se na něj zapomenout.

953
00:53:44,990 --> 00:53:48,230
co? Ano, miluji tuto píseň.
Ale vadí mi, že ho miluji.

954
00:53:48,470 --> 00:53:49,690
co si o tom myslíš?

955
00:53:50,730 --> 00:53:51,730
Všemu rozumím.

956
00:53:53,010 --> 00:53:55,510
Dej mi napít, na který zase zapomenu
trochu. Moje potěšení.

957
00:54:20,590 --> 00:54:21,590
Je příliš měkký.

958
00:54:21,990 --> 00:54:28,930
To je vybírání

959
00:54:28,930 --> 00:54:29,808
jahody.

960
00:54:29,810 --> 00:54:31,110
Dobře, rychle do finále, pospěšte si.

961
00:54:34,870 --> 00:54:37,310
Zlato, volají mě.
Můj krk. Tak mě nech jít.

962
00:54:37,590 --> 00:54:38,590
Nevyhazuj mě, Liliane.

963
00:54:38,630 --> 00:54:39,630
miluji tě.

964
00:54:39,910 --> 00:54:41,710
Přišel jsem ti to říct
všechny tvé přítelkyně.

965
00:54:41,950 --> 00:54:43,110
Ale s tebou opravdu nepřemýšlej.

966
00:54:43,410 --> 00:54:45,390
Kromě toho je to chudák Sphin, kdo
odcházíme.

967
00:54:45,730 --> 00:54:47,770
Už jsi mi to řekl včera. Ale dnes
Dnes budu mít peníze.

968
00:54:47,990 --> 00:54:49,210
Po představení končíme.

969
00:54:49,670 --> 00:54:50,379
Rozuměl?

970
00:54:50,380 --> 00:54:51,380
co máš? Počkej, já,
osoba.

971
00:54:51,480 --> 00:54:52,480
Jste slíbeni.

972
00:54:53,560 --> 00:54:59,080
Ale právě teď... Oh! Pozor !
Neboj se, neřeknu ti to

973
00:54:59,080 --> 00:54:59,959
Já to nepoškodím.

974
00:54:59,960 --> 00:55:01,980
Už ho nemiluji natolik, abych ho zastřelil
výstřely z revolveru.

975
00:55:02,320 --> 00:55:03,058
No, tím lépe.

976
00:55:03,060 --> 00:55:04,060
Příliš jím pohrdám.

977
00:55:04,320 --> 00:55:07,480
slyšíš? pohrdám tebou. ano, ano,
ale v tichosti mnou opovrhuj.

978
00:55:07,740 --> 00:55:08,800
Stydím se za to, že jsem tě miloval.

979
00:55:09,180 --> 00:55:12,040
Jsem obohacen každým slovem lásky, které jsem
Řekl jsem ti, každou slzu, kterou mám

980
00:55:12,040 --> 00:55:13,040
zaplaceno. No, už se o tom nebavme.

981
00:55:13,720 --> 00:55:15,440
Dokonce zašpiníš smutek, který způsobíš.

982
00:55:15,760 --> 00:55:19,600
Ach, chudák starý, jaký máš život
připravit. co se děje?

983
00:55:22,259 --> 00:55:23,259
překvapení, že se líbá.

984
00:55:25,200 --> 00:55:26,860
Přirozeně vám řekne, že ano
miluji to.

985
00:55:27,300 --> 00:55:28,620
Všechno je to trapné.

986
00:55:29,320 --> 00:55:33,620
Proč otravné? Proč jsi?
takže nikdo neví? ty m

987
00:55:33,620 --> 00:55:37,240
! Prostě to musíš říct, prostě musíš
křič to, musíš to křičet.

988
00:55:38,540 --> 00:55:40,580
Ti, kteří nejsou šťastní, oni
může mě přijít najít.

989
00:55:41,560 --> 00:55:45,940
Je vulgární, ale má pravdu.
Takže, jdeme na to! Možná ano

990
00:55:45,940 --> 00:55:47,540
-Možná myslel na potíže, do kterých ses chystal
dělat.

991
00:55:47,820 --> 00:55:48,860
Dnes jsme neprošli
zítra.

992
00:55:49,340 --> 00:55:50,340
Oh, nelituj mě.

993
00:55:50,740 --> 00:55:51,740
Umím vyčnívat.

994
00:55:52,060 --> 00:55:53,060
Bolesti nemám skoro žádné.

995
00:55:53,320 --> 00:55:54,340
Musím vidět, kde bydlíš.

996
00:55:55,000 --> 00:55:56,000
Hej, no tak.

997
00:55:57,920 --> 00:55:58,920
Připravte se zeptat se sami sebe na svět.

998
00:56:00,580 --> 00:56:01,580
Nebojte se.

999
00:56:01,600 --> 00:56:03,060
Existuje pouze jeden člověk, který
počkat.

1000
00:56:03,580 --> 00:56:06,100
V žádném případě nevyhrajete
ne v ráji. Možná ano.

1001
00:56:06,320 --> 00:56:08,340
Muži jsou nechutní. Všechny
každý to ví jen ty.

1002
00:56:08,840 --> 00:56:10,940
Byl jsi můj přítel. Ale přesně,
protože už tě nechtěli.

1003
00:56:11,200 --> 00:56:12,440
Ale je lepší, aby to bylo s a
přítel tří dětí.

1004
00:56:13,600 --> 00:56:15,320
Co když mám postavu klasifikovanou? Toto n
Není čas.

1005
00:56:15,560 --> 00:56:16,560
Máš svůj kostým.

1006
00:56:16,680 --> 00:56:17,479
To není pravda.

1007
00:56:17,480 --> 00:56:18,580
Aha, pořád to samé. Spěchat
-VY.

1008
00:56:19,900 --> 00:56:21,580
A teď, můj prdelko, já...

1009
00:56:48,120 --> 00:56:49,940
Já jsem velbloud, to uvidíš.

1010
00:57:06,200 --> 00:57:07,640
Řekni mi můj...

1011
00:57:36,140 --> 00:57:38,900
Hej, řekni trochu víc doleva a
zahodit. Je šílená.

1012
00:57:40,000 --> 00:57:43,420
co máš? Nemáš
strávil svůj život vzájemným zabíjením,

1013
00:57:43,480 --> 00:57:44,480
ne? Ale ne.

1014
00:57:44,560 --> 00:57:45,560
Buďte opatrní.

1015
00:57:46,100 --> 00:57:47,100
Hudba.

1016
00:57:54,220 --> 00:57:55,220
Líbí se mi to víc.

1017
00:58:08,880 --> 00:58:09,880
Právě jsem mluvil.

1018
00:58:10,060 --> 00:58:11,060
kdo je ?

1019
00:58:38,010 --> 00:58:41,250
Tentokrát je to úspěšné. to chci
„Stát nám velí. To ne

1020
00:58:41,250 --> 00:58:42,250
jistě.

1021
00:58:45,570 --> 00:58:52,370
Čtvrtý vavřín republiky má
malá stránka.

1022
00:58:53,590 --> 00:58:56,590
Je to legrační, že, Sabatier? máme
mít s tím vždycky potíže

1023
00:58:56,870 --> 00:58:59,130
Oh, jsi příliš chamtivý, Snowy. vy
tisknout příliš mnoho.

1024
00:58:59,650 --> 00:59:01,250
Přirozeně. mám režii,
já, starče.

1025
00:59:02,030 --> 00:59:03,030
Pane. Ahoj.

1026
00:59:03,210 --> 00:59:04,169
Ahoj.

1027
00:59:04,170 --> 00:59:05,910
Měl jsem malý nákup.

1028
00:59:06,270 --> 00:59:07,270
co potřebuješ

1029
00:59:07,550 --> 00:59:08,930
Cena je za 25 tisíc.

1030
00:59:09,690 --> 00:59:10,810
Dáte mi 10 000.

1031
00:59:12,250 --> 00:59:14,050
Je tam pěkné zboží. Ty ne
Dostanu jen komplimenty.

1032
00:59:14,550 --> 00:59:15,810
Právě to odešlo do provincií.

1033
00:59:16,050 --> 00:59:18,870
Máme za sebou triumf v Béziers. to je
'vzlétne jako horké koláče.

1034
00:59:19,070 --> 00:59:21,830
A Nancy, žádáme víc. uvidíš
že objedou svět.

1035
00:59:22,290 --> 00:59:24,670
Takže dnes to ještě není
že se učím znalosti

1036
00:59:24,670 --> 00:59:27,090
slavný Luciani. Aha, dělá prd
-služebník.

1037
00:59:27,370 --> 00:59:28,650
Myslíš, že je to umělec.

1038
00:59:29,690 --> 00:59:31,930
Takže 100 pro Lucianiho, 40 pro vás.

1039
00:59:32,250 --> 00:59:33,570
140, je to v pořádku? svěřuji se.

1040
00:59:34,730 --> 00:59:36,970
Ale příště to řekněte svému šéfovi
krát to bude dražší.

1041
00:59:37,250 --> 00:59:38,250
Dal jsem mu cenu.

1042
00:59:38,490 --> 00:59:39,570
Nechci toho být součástí.

1043
00:59:40,210 --> 00:59:41,210
Ahoj.

1044
00:59:42,050 --> 00:59:45,950
Výsledek, uvidíte, bude se vám líbit.

1045
00:59:46,170 --> 00:59:47,029
věřím tomu.

1046
00:59:47,030 --> 00:59:49,550
Někdo jako mademoiselle to opravil,
bylo to mnohem lepší. Ale Luciani ano

1047
00:59:49,550 --> 00:59:50,448
snížit na polovinu.

1048
00:59:50,450 --> 00:59:51,450
To je smůla.

1049
00:59:52,010 --> 00:59:53,070
Pro Miga jsme nic nepřivezli.

1050
00:59:53,450 --> 00:59:57,570
Ne, starče. od Rodrigue,
jsi si jistý? Zapnuto? A Rodrigue, kde je

1051
00:59:57,570 --> 00:59:58,570
on? On se mění.

1052
00:59:59,390 --> 01:00:01,490
Řeknu k tomu dvě slova.

1053
01:00:02,570 --> 01:00:03,570
Dvě slova, ano.

1054
01:00:19,220 --> 01:00:21,400
Ano. Ano, musel jsi mu dát dárek.

1055
01:00:22,920 --> 01:00:23,920
Dárek.

1056
01:00:24,720 --> 01:00:26,020
No, do toho, starče, do toho.

1057
01:00:26,240 --> 01:00:27,240
Jdi, jdi, jdi.

1058
01:00:32,420 --> 01:00:39,400
co je

1059
01:00:39,400 --> 01:00:40,400
je tam?

1060
01:00:42,090 --> 01:00:45,250
Ale co máš? nějaké mám.

1061
01:00:46,170 --> 01:00:51,730
a proč jsi? Ach, kdybyste věděli!

1062
01:00:51,730 --> 01:00:56,070
Měli bychom se taky pořádně zasmát.

1063
01:00:57,630 --> 01:00:59,390
Oh, ale měl bys.

1064
01:00:59,650 --> 01:01:06,610
Ach ano? za co? To je tak legrační
že? Nebude to jako já

1065
01:01:06,610 --> 01:01:07,610
tě znám.

1066
01:01:07,730 --> 01:01:08,730
ano ano.

1067
01:01:27,249 --> 01:01:28,330
Slečno Migaud, jménem Mr.

1068
01:01:28,710 --> 01:01:29,770
Rodrigue, nabíraný.

1069
01:01:30,290 --> 01:01:33,510
A garantuji to dva roky. tomu věřím
tato dáma bude mít radost.

1070
01:01:33,730 --> 01:01:36,330
Ne, ale doufám, Orso, doufám, že ano.
Moc bych si přál, aby byla

1071
01:01:36,330 --> 01:01:37,510
šťastný. Zaslouží si to, víš.

1072
01:01:38,010 --> 01:01:39,290
Deprimující úsměv.

1073
01:01:39,830 --> 01:01:42,570
Myslím, že tam jsou muflové, kteří
zapomenout na jejich narozeniny.

1074
01:01:43,470 --> 01:01:44,890
kolik? Tisíc franků, pane.

1075
01:01:45,290 --> 01:01:50,930
Oblékneš si to dnes večer znovu?
Jistě, pane. sbohem

1076
01:01:50,950 --> 01:01:51,950
pane.

1077
01:02:16,640 --> 01:02:18,960
Díky, dej to tam. Všichni se vrátíte
včas.

1078
01:02:19,180 --> 01:02:20,680
Aha, přesně, čekal jsem na tebe.

1079
01:02:21,200 --> 01:02:23,260
Gastone, řekněte slečně Francine
předat závoj.

1080
01:02:23,500 --> 01:02:24,740
Udělejte číslo escarpoletu.

1081
01:02:26,140 --> 01:02:27,840
No, Rodrigue, můj chlapče, jsi
idiot.

1082
01:02:28,100 --> 01:02:29,100
Je to docela možné.

1083
01:02:29,200 --> 01:02:31,600
Nezatahujte ženy do svých záležitostí
když chceš, abych je ignoroval.

1084
01:02:31,960 --> 01:02:34,400
Nechápu, co chceš
říci. Mluvil jsem s Liliane, to je

1085
01:02:34,400 --> 01:02:36,680
-Řekni, že vím všechno. Rozumím
váš odjezd dnes večer.

1086
01:02:37,060 --> 01:02:39,500
Nedělej ten obličej, nemám
absolutně nic proti tomu.

1087
01:02:39,780 --> 01:02:41,660
Máte dokonce mé požehnání. To je
Perfektní.

1088
01:02:41,860 --> 01:02:44,160
Ani ty, ani Liliane nejsi zásadní
zde. já vím.

1089
01:02:44,480 --> 01:02:46,200
Šel bych dál, ty jsi začínal
'otravovat, opravdu.

1090
01:02:46,860 --> 01:02:50,180
Jak jsi mohl varovat své
šéfe, Vianney? Ano, bylo

1091
01:02:50,180 --> 01:02:50,839
říct vám.

1092
01:02:50,840 --> 01:02:53,740
Myslel jsem, že Lilianin odchod
by to představení uškodilo.

1093
01:02:54,080 --> 01:03:00,360
Poškození pořadu? Liliane? Musí
miluješ ho? Konečně, stejně tak

1094
01:03:00,400 --> 01:03:01,400
Liliane je hezká.

1095
01:03:03,760 --> 01:03:04,760
ano,

1096
01:03:04,900 --> 01:03:08,300
můj malý andílek. Představte si, že velký
láska se nám rozvinula před očima a

1097
01:03:08,300 --> 01:03:09,300
neobviňovali jsme se.

1098
01:03:09,640 --> 01:03:11,100
Je pravda, že jsme měli výmluvu.

1099
01:03:11,340 --> 01:03:12,640
Starali jsme se o další.

1100
01:03:13,580 --> 01:03:16,300
Vidíte, že je to od něj velmi užitečné
říct to všechno? Ona ano.

1101
01:03:17,680 --> 01:03:19,960
za co? Bude mít
opatření, která mají být provedena.

1102
01:03:21,520 --> 01:03:26,060
Ne, to... Uspořádání, proč?
Taky tě nepřekvapím

1103
01:03:26,060 --> 01:03:28,840
říkám, že pane, mezi dvěma koly
track, právě zlomil nové srdce

1104
01:03:28,840 --> 01:03:29,799
ženy.

1105
01:03:29,800 --> 01:03:33,240
Nepřekvapuješ mě. Co s tebou udělá
twist, je to tentokrát, paní

1106
01:03:33,240 --> 01:03:34,300
zlomil pánův.

1107
01:03:34,640 --> 01:03:35,640
kroutím se.

1108
01:03:36,100 --> 01:03:38,540
DÍKY. Co je jisté, je
že ve dvě hodiny ráno Liliane a

1109
01:03:38,540 --> 01:03:39,760
odejde pod nebesa
nejlepší.

1110
01:03:40,400 --> 01:03:44,520
Zdá se, že jsme o výměně neuvažovali.
A máte z toho obavy? Ale Migo

1111
01:03:44,520 --> 01:03:45,660
udělá to mnohem lépe než ona.

1112
01:03:46,060 --> 01:03:47,060
Nejsem si jistý.

1113
01:03:47,100 --> 01:03:48,660
Právě toho udělal hodně
talent.

1114
01:03:49,240 --> 01:03:52,300
Ale bude moc krásná, vlasy
ve větru, na skále Panny.

1115
01:03:52,820 --> 01:03:54,040
Bude mu to moc slušet.

1116
01:03:54,520 --> 01:03:55,520
Hodně štěstí.

1117
01:03:56,740 --> 01:03:57,740
Sbohem, Rodrigue.

1118
01:04:00,060 --> 01:04:01,060
Jinak můj bože,

1119
01:04:01,520 --> 01:04:04,340
neměli bychom odcházet, dokud nemáme
splnil takovou malou formalitu.

1120
01:04:05,420 --> 01:04:06,420
Formalita.

1121
01:04:08,720 --> 01:04:10,180
Kvůli tomu jsem sem přišel a pak já
zapomenutý.

1122
01:04:12,380 --> 01:04:14,860
Rozptýlil jsem se. Ano, ale ne život
rozptylující.

1123
01:04:16,160 --> 01:04:20,620
Mám pocit, že mi nebudete věřit.
taky to cítím.

1124
01:04:21,520 --> 01:04:23,760
Ale přesto je to pravda. Ale to
Takhle vždycky začínáme,

1125
01:04:23,780 --> 01:04:26,620
po. To je ono, nemám
vstupenky. Tomu se rozumí, tomuhle

1126
01:04:26,660 --> 01:04:29,860
Znám ji. Chtěl jsem vědět jak
dostanete se tam. Doufám, že ano

1127
01:04:29,860 --> 01:04:32,500
dobrá věc, zpětné vysvětlení
vagony. Ano, ne, ne

1128
01:04:32,500 --> 01:04:35,180
'vysvětlení. Řekl jsi si, že jdu
najdi Lucianiho, řekl bych mu to

1129
01:04:35,180 --> 01:04:36,500
Ztratil jsem lístky. Bude šťastný
takhle.

1130
01:04:36,990 --> 01:04:39,350
Dostanu tě, ano? Nevidím
ne co se stalo. Nevěříš

1131
01:04:39,350 --> 01:04:41,470
že za sto tisíc franků bych měl
nárok na trochu lepší příběh?

1132
01:04:41,470 --> 01:04:43,830
Chcete, abych se posunul vpřed? předem,
ano. A dokud něco najdu

1133
01:04:43,830 --> 01:04:45,810
něco geniálního, pak jdu do toho
'obtěžovat. Vteřinu, nech mě

1134
01:04:45,810 --> 01:04:49,510
myslet. co jsem udělal?
Aha, to je ono, pane

1135
01:04:49,730 --> 01:04:52,150
Petrus. Petrus. Určitě mě zase udělal
ránu, kterou jsem mu způsobil. Řekl mi

1136
01:04:52,150 --> 01:04:54,150
ukradl mi lístky z kapsy
smoking, když jsem měl hlavu

1137
01:04:54,150 --> 01:04:55,109
kohoutek. Pod kohoutkem.

1138
01:04:55,110 --> 01:04:58,970
Jste si tedy jistý? Smál se
tolik. Taky se směju. to je

1139
01:04:59,370 --> 01:05:01,150
Velmi přehledné a především
pravděpodobné.

1140
01:05:01,630 --> 01:05:04,790
Cože, ty mi nevěříš? ne moc,
ne? budu

1141
01:05:06,720 --> 01:05:09,680
Pohledný Roderick chtěl odejít s
Liliane. Potřebujeme hezkého Rodericka

1142
01:05:09,680 --> 01:05:12,240
peníze. Pohledný Roderick řekl jestli
Vzal jsem Lucianiho.

1143
01:05:12,620 --> 01:05:13,800
Jen Luciani se přes to dostane.

1144
01:05:14,100 --> 01:05:16,400
Chce své peníze zpět
hned, Luciani. chtěl bych...

1145
01:05:16,400 --> 01:05:17,500
nenese odpovědnost za nehody.

1146
01:05:18,220 --> 01:05:20,120
Umí vzít květiny a dát je
k Liliane.

1147
01:05:20,440 --> 01:05:22,520
Už od tebe nechci nic přijímat
nikdy.

1148
01:05:22,860 --> 01:05:24,500
Jsi zlý člověk a špatné srdce.

1149
01:05:25,220 --> 01:05:28,180
co je tam? nejsem
dal mi květiny. Aha, máš

1150
01:05:28,180 --> 01:05:29,720
hanba. Bojíš se, že Liliane bude
žárlivý.

1151
01:05:29,920 --> 01:05:31,980
Není třeba to popírat, starče. Tohle je co
co jsi dělal s mými penězi.

1152
01:05:32,340 --> 01:05:34,800
Oh ! Je to příběh, je to
smysl.

1153
01:05:35,060 --> 01:05:36,320
Jsi ještě bezvadnější...

1154
01:05:38,540 --> 01:05:41,200
Co chcete, pane? kdo?
ptáš se? Chtěl bych mluvit s Mr.

1155
01:05:41,400 --> 01:05:42,400
Rodrigue.

1156
01:05:42,480 --> 01:05:45,380
co to zase je? Řekli mi to
řekl, že to najdu tady.

1157
01:05:46,220 --> 01:05:47,220
Tady to je, pane.

1158
01:05:47,660 --> 01:05:48,760
Muž, pane.

1159
01:05:49,760 --> 01:05:53,280
jak potom? Znám pana Rodrigue.
To nejsi ty.

1160
01:05:53,560 --> 01:05:54,538
To nejsem já.

1161
01:05:54,540 --> 01:05:55,540
Je to ze strachu.

1162
01:05:55,920 --> 01:05:58,000
Před rokem mi koupil hodinky
hodina.

1163
01:05:58,420 --> 01:06:00,660
Žádám mě, abych to poslal slečně
Migaud.

1164
01:06:00,900 --> 01:06:02,060
Od Mr.

1165
01:06:03,060 --> 01:06:06,580
Rodrigue. Znám pana Rodrigue. On ne
vůbec nevypadá jako já. To je Petrus.

1166
01:06:06,660 --> 01:06:08,040
Vydělá mu 100 000 franků
dárek.

1167
01:06:08,380 --> 01:06:11,280
Ujišťuji vás, že pane
Pane Rodrigue. Je to pravda.

1168
01:06:11,560 --> 01:06:15,740
To je velmi znepokojivé. Použil
svého jména nechvalně známým způsobem.

1169
01:06:17,620 --> 01:06:19,240
Madam, kupuje mi hodinky.

1170
01:06:20,060 --> 01:06:25,380
Jasným upřesněním ze strany Mr.
Rodrigue, dá mi vaši adresu.

1171
01:06:26,340 --> 01:06:28,460
Dělá mi falešnou bankovku.

1172
01:06:29,040 --> 01:06:30,560
Bože můj.

1173
01:06:30,760 --> 01:06:32,760
Vidíte, blízko třetího vavřínu
republiky.

1174
01:06:33,160 --> 01:06:35,240
Velmi malý úkol.

1175
01:06:35,520 --> 01:06:37,180
Znovu. Ať je to vidět.

1176
01:06:37,870 --> 01:06:38,870
Přesvědčte se sami.

1177
01:06:38,990 --> 01:06:41,330
Mohl tě nechat zatknout.

1178
01:06:41,530 --> 01:06:42,530
rozumím.

1179
01:06:42,870 --> 01:06:44,810
Neváhám. Víš, já
Vložím věc do svých rukou

1180
01:06:44,810 --> 01:06:48,170
policie. Možná je to málo
stejně těžké. Ale nejste

1181
01:06:48,170 --> 01:06:49,830
zlý chlapec. V této upřímnosti
darebák.

1182
01:06:50,110 --> 01:06:51,290
Ne, ale domluvím se s ním.

1183
01:06:51,810 --> 01:06:55,670
To je krásné. Je to moc krásné. C
Je to pěkná hra. Pokud nás chcete

1184
01:06:55,670 --> 01:06:57,510
vrátit lístek, je to velmi
krásné, věř mi.

1185
01:06:58,050 --> 01:07:01,770
Povolit. A tato studnice lásky je
možná ne ty, kdo mi to dal.

1186
01:07:02,030 --> 01:07:04,450
Ano, to jsem já. Příliš pozdě, studna
lásko, příliš pozdě.

1187
01:07:05,310 --> 01:07:06,670
Předtím mě to mohlo ovlivnit.

1188
01:07:07,710 --> 01:07:09,590
co jsi mi to udělal? já
děkuji, pánové.

1189
01:07:11,970 --> 01:07:13,670
Pryč, můj chudák Patriku. mám všechno
promarněné.

1190
01:07:14,170 --> 01:07:16,450
Ale myslíš, že jsem byl takový, jaký jsem
mohl bych.

1191
01:07:17,310 --> 01:07:19,030
Ale bylo to nemožné, oba dva.

1192
01:07:19,970 --> 01:07:22,790
Ty, tanečnice, se odsud nehni. Co kdyby
Petrus přichází, nech si ho pro mě.

1193
01:07:23,170 --> 01:07:24,250
To je vše, co od vás žádám.

1194
01:07:25,250 --> 01:07:27,790
Co udělal, Petrusi?
Dejte si věci dohromady.

1195
01:07:28,270 --> 01:07:32,030
A až s tebou skončím
fotograf, můžete se přestrojit za

1196
01:07:32,030 --> 01:07:33,030
zdravotní sestra.

1197
01:07:42,480 --> 01:07:43,480
Pak láska.

1198
01:07:46,800 --> 01:07:50,400
Migo, ale co bych řekl?
Že jsem nemocný, něco?

1199
01:07:50,400 --> 01:07:52,360
Ale vyměň mě, všechno, co pro tebe mám
žádost.

1200
01:08:11,690 --> 01:08:14,510
Necháte si taxi? Ne, zaplať.
Děkuji, pane.

1201
01:08:15,370 --> 01:08:16,450
Nehýbej se, mám klienta.

1202
01:08:20,670 --> 01:08:23,310
Chtěl bych mluvit s panem Lucianim.
Musel jste se s ním zkřížit, on prostě

1203
01:08:23,310 --> 01:08:26,130
jít ven. A pan Rodrigue? On je
v místnosti.

1204
01:08:54,029 --> 01:08:55,350
Vize umění padly.
Zastávka.

1205
01:08:56,330 --> 01:08:59,310
Zastávka. Nechápeš, co já
říct ti? Naštěstí ano.

1206
01:09:00,390 --> 01:09:02,770
Možná nám to půjde lépe
upozornění.

1207
01:09:04,090 --> 01:09:06,510
Neztrácejte však příliš mnoho času.
Tito pánové tam budou

1208
01:09:06,510 --> 01:09:07,790
minut. Bude klid.

1209
01:10:16,840 --> 01:10:19,880
Byl jsem k němu vždy velmi laskavý.
Musíme věřit, že ne. Ne, ale tam

1210
01:10:19,880 --> 01:10:22,420
má věci, které jsou všechny stejné
hrozné. Když jsme vždycky byli

1211
01:10:22,420 --> 01:10:25,520
být takhle kulometný,
pravidelně, aniž by o tom věděli

1212
01:10:25,540 --> 01:10:28,020
To je... Ne, ne, ne. Ale
pospěš si. Ne.

1213
01:10:37,540 --> 01:10:39,720
Šatní skříň.

1214
01:10:40,100 --> 01:10:41,120
Přivedeme ho dovnitř.

1215
01:10:41,600 --> 01:10:43,800
Pojď, schovej se tam. proč já?
schovat se? Já se nebojím.

1216
01:10:44,340 --> 01:10:46,320
Petrusi, prosím, přemýšlej, má
jeho zbraň a ty nemáš nic.

1217
01:10:46,680 --> 01:10:50,440
Prosím, Petrusi, udělej to pro mě.
Vezmu ji do laboratoře.

1218
01:10:50,600 --> 01:10:51,600
Jakmile bude připraven, odejdete.

1219
01:10:53,040 --> 01:10:58,960
co jsi?

1220
01:10:58,960 --> 01:11:05,700
dělat tady? Šel jsem se o tebe postarat
vaše

1221
01:11:05,700 --> 01:11:08,740
podnikání. Kde je Petrus? vidíš,
šéfe, na to jsem čekal.

1222
01:11:09,000 --> 01:11:11,140
Nelži mi, ubohý ďáble
dvoře, viděl jsem vás oba.

1223
01:11:11,720 --> 01:11:12,820
Nemůže být daleko.

1224
01:11:33,350 --> 01:11:36,810
Můžete mi to vysvětlit? to krásné
Rodrigue a vaše přítelkyně Francine.

1225
01:11:37,210 --> 01:11:39,030
Moje přítelkyně... Udělala jsi to takhle
tykev, ty to víš.

1226
01:11:39,390 --> 01:11:41,650
Oh ne, přísahám, že ne. ano, ano,
znáte to, všichni to víte.

1227
01:11:42,250 --> 01:11:45,890
Opravdu mě posedl, toho darebáka. On
rozesmát tě tou fotkou.

1228
01:11:46,550 --> 01:11:47,550
Pojď, řekni to.

1229
01:11:47,750 --> 01:11:50,990
No tak, řekni mi, že se taky bavím
než to sundáte. Před tebou

1230
01:11:50,990 --> 01:11:51,990
všichni jdou dolů.

1231
01:11:52,050 --> 01:11:54,430
Jdu tě strhnout.

1232
01:11:55,330 --> 01:11:56,289
Nechte ji.

1233
01:11:56,290 --> 01:11:58,710
Ty, fotografe, máš štěstí. to je
ty kdo to udělal?

1234
01:12:12,490 --> 01:12:18,690
Alespoň se nehýbej, nedělej to
„Idiote, Petruche! je ti lépe?

1235
01:12:18,690 --> 01:12:21,470
co pro vás mohu udělat?

1236
01:12:21,470 --> 01:12:27,710
Lucianie!

1237
01:12:27,710 --> 01:12:32,910
Rodrigo! Ano, jdu tam.

1238
01:12:33,390 --> 01:12:35,670
Jdu tam. Ne, ne, Migaude.

1239
01:12:37,290 --> 01:12:40,850
Ahoj, kudrnáč? Chcete m
zavolat slečně Liliane Evansové? Toto

1240
01:12:40,850 --> 01:12:41,850
jde to stejně, ano?

1241
01:12:42,000 --> 01:12:44,420
Ano, pane. co? ale ne,
Peníze jsou dávno pryč.

1242
01:12:45,100 --> 01:12:46,100
Uvolněte se, prosím.

1243
01:12:46,440 --> 01:12:47,440
Na to čekám.

1244
01:12:48,140 --> 01:12:52,060
Řekni, Jean, naplňuješ mě,
co? Díváte se na olej a všechno

1245
01:12:52,440 --> 01:12:53,440
Nebojte se, jsem pryč.

1246
01:12:54,320 --> 01:12:58,100
Ahoj, jsi to ty, má drahá? Jste připraveni
? co? Právě jsem tě hledal, oh

1247
01:12:58,100 --> 01:12:59,620
ne. To je jediná věc, kterou ne
neumím.

1248
01:13:00,000 --> 01:13:02,100
Ne, sejdeme se před mlýnem
červená, chceš? To je ono, má dcero,

1249
01:13:02,140 --> 01:13:02,858
má angličtinu.

1250
01:13:02,860 --> 01:13:05,220
Pozor, ať tě nikdo nevidí,
co? Ano, kdybych měl čas, já

1251
01:13:05,220 --> 01:13:06,220
byl by šťastný.

1252
01:13:14,760 --> 01:13:17,740
Balím kufr a vracím se dolů. vy
neber mě s sebou. Ale ve vašem

1253
01:13:17,740 --> 01:13:18,900
hlavu, život mě baví.

1254
01:13:28,620 --> 01:13:31,260
Rodrigo! Rodrigue, prosím,
otevři se mi.

1255
01:13:33,220 --> 01:13:36,220
Rodrigo! Rodrigue, řekli jsme si všechno
včas. Prosím.

1256
01:13:36,880 --> 01:13:40,680
Probuďte celý dům, jako vy
přijít. vy? Ano, pak to bylo těžké

1257
01:13:40,680 --> 01:13:41,680
uvidíme, jak jdu domů.

1258
01:13:41,760 --> 01:13:43,920
Zdálo se mi, že jsem slyšel chodit dovnitř
byt.

1259
01:13:44,660 --> 01:13:47,180
Myslel jsem, že jsi poznal můj hlas
a to jsi přirozeně nechtěl

1260
01:13:47,180 --> 01:13:48,180
zemřít.

1261
01:13:49,660 --> 01:13:54,380
Audrey! Musel jsi ke mně přijít
restartujte až sem. Nebuď

1262
01:13:54,400 --> 01:13:55,379
Přišel jsem tě varovat.

1263
01:13:55,380 --> 01:13:57,220
co tím myslíš? Luciene, on ví
všechno.

1264
01:13:57,480 --> 01:13:59,480
co ví? To jsem mu dal
ukradl mu pokladnu nebo že jsem vzal jeho

1265
01:13:59,480 --> 01:14:02,640
ženy? Vytváří váš příběh s
Francine.

1266
01:14:03,020 --> 01:14:04,460
Váš Petruche je pěkný gentleman.

1267
01:14:04,700 --> 01:14:06,440
Neříká o tom nic špatného, dělá se jím
summit pro vás.

1268
01:14:06,760 --> 01:14:08,840
Ach ne! To mě dělá šťastným, ty
viz.

1269
01:14:09,260 --> 01:14:12,720
jak? Skoro jsem tomu věřil
Byl to dobrý chlap. Ale ano, je

1270
01:14:12,720 --> 01:14:13,478
dobrý chlap.

1271
01:14:13,480 --> 01:14:16,900
Byl napůl v bezvědomí, a když já
Chtěl jsem se o něj postarat, on ne

1272
01:14:16,900 --> 01:14:18,340
jen tobě, přijít a varovat tě.

1273
01:14:18,620 --> 01:14:20,520
Neměl sílu, takže ano
já, který jsem přišel.

1274
01:14:21,360 --> 01:14:23,780
o čem to mluvíš ? Měl
tak se o tebe bojím.

1275
01:14:27,180 --> 01:14:33,220
Takoví chlapi ještě existují?
Tenhle chlap, kterého jsem pošlapal, s kým

1276
01:14:33,220 --> 01:14:36,600
Byl jsem odporný, viděl jsem ho tam umírat
- vepředu, já.

1277
01:14:36,820 --> 01:14:37,820
Pobavilo mě to.

1278
01:14:38,540 --> 01:14:41,820
A dnes je to pro mě on
zlomí si obličej.

1279
01:14:42,840 --> 01:14:43,840
Je to ošklivé.

1280
01:14:44,480 --> 01:14:46,020
Ale pochop - ne, chudák pitomče.

1281
01:14:46,840 --> 01:14:49,980
Víš, co pro tebe udělal,
chlap tam? Když cítil, že jsi

1282
01:14:49,980 --> 01:14:52,700
zoufalý, protože už jsem nechtěl
od tebe, protože jsi měl tu hloupost

1283
01:14:52,700 --> 01:14:57,340
lásko, donutil mě vidět tě, být
milé k tobě, donutil mě k tomu

1284
01:14:57,340 --> 01:15:00,380
'líbat. A během té doby on
tě miloval. Ale miloval tě jako

1285
01:15:00,380 --> 01:15:02,060
nikdy v životě bys nebyl milován, můj
chudák stará žena.

1286
01:15:02,560 --> 01:15:05,180
A já, jako bastard, během toho
Tenkrát jsem se podíval na její ubohou

1287
01:15:05,770 --> 01:15:07,770
Odložil jsem to, přeháněl jsem vidět.

1288
01:15:09,110 --> 01:15:12,290
Takže pokud si tě ten chlap nezískal,
škoda pro tebe, je to proto, že ne

1289
01:15:12,290 --> 01:15:13,290
nezaslouží si.

1290
01:15:13,750 --> 01:15:15,630
Nebo možná je to tím, že ženy jsou
že jsem si myslel.

1291
01:15:17,290 --> 01:15:18,550
Ach, chudák Petrus.

1292
01:15:19,510 --> 01:15:20,810
Pojď, pomoz mi.

1293
01:15:21,250 --> 01:15:22,610
Už jsme ztratili tři minuty.

1294
01:15:23,090 --> 01:15:25,050
Tohle všechno nepotřebuješ, pospěš si
-Vy.

1295
01:15:25,310 --> 01:15:27,050
Musím být velmi elegantní
malá Liliane.

1296
01:15:27,850 --> 01:15:30,250
Moc hezké, co? Moc hezké, ale
pospěš si.

1297
01:15:31,670 --> 01:15:33,590
Měli jste jich hodně?

1298
01:15:34,340 --> 01:15:37,240
Myslím, že tam jsem se dostal
opravdu se to líbilo.

1299
01:15:38,100 --> 01:15:39,860
Uděláme si krásný výlet.

1300
01:15:49,500 --> 01:15:50,500
Smego.

1301
01:16:21,210 --> 01:16:22,210
Rodrigue.

1302
01:16:22,770 --> 01:16:28,610
Řekl mi... Petrusi, ty jsi
úžasné.

1303
01:16:42,230 --> 01:16:44,370
V životě udělal jednu věc.

1304
01:16:44,810 --> 01:16:46,430
Poslední, co udělal.

1305
01:16:47,230 --> 01:16:49,130
V jednu chvíli věděl, že je v nebezpečí.

1306
01:16:50,060 --> 01:16:51,060
Udělejte si na to čas.

1307
01:16:53,420 --> 01:16:54,420
Odpusť mu, Petrusi.

1308
01:16:54,680 --> 01:16:56,120
Samozřejmě mu odpouštím.

1309
01:16:57,360 --> 01:16:58,420
Vzbudil jsi mě.

1310
01:16:59,160 --> 01:17:02,920
Jakým způsobem na to máte všechen čas
řekni mi to? Pokud jsi nevyhrál,

1311
01:17:02,920 --> 01:17:03,920
že si to nezasloužíš.

1312
01:17:04,680 --> 01:17:06,300
Jdi k poslednímu slovu, které mi řekl
řekl.

1313
01:17:07,560 --> 01:17:08,560
Oh, Rodrigo.

1314
01:17:08,860 --> 01:17:10,020
Vysvětlil mi proč.

1315
01:17:12,120 --> 01:17:13,760
Doufám, že si tě zasloužím.

1316
01:17:19,560 --> 01:17:21,760
Když si myslím, že jsi to byl ty
utěšený.

1317
01:17:25,340 --> 01:17:26,340
Jsem unavený.

1318
01:17:28,000 --> 01:17:29,240
Chtěl bych, aby ses trochu vyspal.

1319
01:17:30,480 --> 01:17:31,480
Oh, jistě.

1320
01:17:31,880 --> 01:17:33,440
Je to sobecké, dělám to.

1321
01:17:41,420 --> 01:17:42,420
Zítra jdu s ním.

1322
01:17:43,160 --> 01:17:44,240
Zítra s tebou budu mluvit.

1323
01:17:44,740 --> 01:17:45,760
A když chce.

1324
01:18:00,080 --> 01:18:01,440
Protože jsi stejně milý.

1325
01:18:04,920 --> 01:18:09,480
Jak ode mě očekáváš
zprostit viny vůči vám? Osvobodit vás?

1326
01:18:09,480 --> 01:18:10,480
už mi zachránil život.

1327
01:18:10,820 --> 01:18:13,460
já? Později s Lucienie.

1328
01:18:14,640 --> 01:18:18,300
myslíš že ano? A bez tebe jsem byl jedním
mrtvý muž.

1329
01:18:19,640 --> 01:18:20,760
Aha, to se mi líbí víc.

1330
01:18:21,280 --> 01:18:25,540
Protože víš, v životě tam je
Není to vždy tentýž člověk, kdo dává.

1331
01:18:27,060 --> 01:18:28,060
Migo.

1332
01:18:50,840 --> 01:18:55,080
Migo. Pamatuješ si na den, kdy jsi mě měl
dělat papírové kastrolky? ano,

1333
01:18:55,080 --> 01:18:56,080
Migo, ano.

1334
01:19:02,800 --> 01:19:04,660
Petrus. Ano, Migo.

1335
01:19:06,100 --> 01:19:09,680
Pamatuješ si, Foufou, na orchideje
ze které jsi mě přivedl

1336
01:19:09,680 --> 01:19:12,240
Rodrigo? Byl jsi to ty, co? Ano.

1337
01:19:28,110 --> 01:19:29,390
To ne, tobě je to jedno
nevím.

1338
01:19:29,650 --> 01:19:31,990
Je to inspektor Bruneau z
justiční policie.

1339
01:19:32,930 --> 01:19:34,930
Rodrigue Goutari to u každého upustil
jeho dcer.

1340
01:19:35,710 --> 01:19:37,950
Viděla jste to, slečno Migaudová,
minulou noc.

1341
01:19:38,290 --> 01:19:41,530
ano, proč? Hledali jsme to
její domov, ale není

1342
01:19:41,530 --> 01:19:42,530
se v noci vrátil domů.

1343
01:19:43,090 --> 01:19:45,790
Mysleli jsme, že bys to mohl vědět
- být tam, kde byla.

1344
01:19:46,770 --> 01:19:52,310
já? za co? Nejprve proč
chceš vědět kde je? Protože

1345
01:19:52,310 --> 01:19:53,710
zastřelila Rodrigue Goutari.

1346
01:19:54,550 --> 01:19:57,250
jak? Obviňujete ho? To je
komický.

1347
01:19:57,770 --> 01:19:59,330
Jiné slovo neexistuje. to je
komický.

1348
01:20:00,430 --> 01:20:04,230
Tentokrát se jí podařilo to, co měla
minule minul. já vím

1349
01:20:04,230 --> 01:20:06,830
neudělala to. Ale
myslet. Naposledy ona

1350
01:20:06,830 --> 01:20:07,728
Jsem placený za to, abych to věděl.

1351
01:20:07,730 --> 01:20:09,590
Proč chceš, aby to měla?
trefit tentokrát?

1352
01:20:10,270 --> 01:20:12,730
Neměl bys tu věc brát
také mírně.

1353
01:20:14,830 --> 01:20:18,770
Když je naživu, jsem to já
dostat kulky. A pak když on

1354
01:20:18,770 --> 01:20:20,030
To já je zase trápím.

1355
01:20:34,860 --> 01:20:35,860
Ne.

1356
01:20:36,620 --> 01:20:39,360
Situace je vážnější než vy
myslet.

1357
01:20:39,680 --> 01:20:40,900
Nejprve máme svědka.

1358
01:20:42,060 --> 01:20:43,580
Viděl ho někdo zabít Rodericka? Ne.

1359
01:20:44,140 --> 01:20:46,660
Ale někdo ho viděl vycházet ven
kriminální dům.

1360
01:20:47,520 --> 01:20:48,520
Slečna Liliane Evansová.

1361
01:20:49,380 --> 01:20:50,940
Tak tenhle. A to není vše.

1362
01:20:51,820 --> 01:20:55,040
Roderick Gouterine není úplně mrtvý
okamžitě. Měl čas promluvit.

1363
01:20:55,500 --> 01:21:00,620
Řekl: "Migo, proč jsi to udělal?"
že? »Tomu nebudete věřit.

1364
01:21:00,960 --> 01:21:01,960
Je to delirium.

1365
01:21:02,270 --> 01:21:04,750
Střílel ze špatného revolveru. On
zmatený s tím posledním

1366
01:21:04,750 --> 01:21:05,750
časy.

1367
01:21:05,830 --> 01:21:06,830
Jdi pro ni.

1368
01:21:12,770 --> 01:21:16,330
Co kdybych odsoudil toho, kdo zabil
Rodrigo? Nevěřil bych ti. Tady

1369
01:21:16,330 --> 01:21:17,269
příliš mnoho důkazů proti ní.

1370
01:21:17,270 --> 01:21:19,830
I když jsem ti řekl, že jde
u Rodriguea právě proto, aby ho varoval

1371
01:21:19,830 --> 01:21:21,750
? Dokonce i tehdy.

1372
01:21:22,270 --> 01:21:25,890
Je to hrozné. Je to opovrženíhodné.
Za těchto podmínek budu... Neříkej

1373
01:21:25,890 --> 01:21:26,549
že jsi to ty.

1374
01:21:26,550 --> 01:21:27,550
To není on.

1375
01:21:27,750 --> 01:21:29,250
Když vám řeknu, že je to on, nedělejte to
nevěř tomu.

1376
01:21:29,850 --> 01:21:31,770
Byl tady, napůl vyklepaný.

1377
01:21:32,080 --> 01:21:34,500
Ale to jsem neměl v úmyslu. já t
Říkám, že jsi ji obvinil místo mě.

1378
01:21:34,740 --> 01:21:36,980
Chceš mě následovat? Když vy
chtít.

1379
01:21:37,240 --> 01:21:40,180
Ale braňte se, mluvte, řekněte něco
věc. Uvidí, že oni

1380
01:21:40,180 --> 01:21:41,180
oklamat.

1381
01:21:42,160 --> 01:21:44,040
Ty víš, že jsem tam šel
'varovat.

1382
01:21:44,520 --> 01:21:45,960
Co si myslí ostatní, je na mně
rovný.

1383
01:21:48,820 --> 01:21:50,440
Pokud udělají justiční omyl.

1384
01:21:51,000 --> 01:21:52,380
Jednoho dne bude pravda odhalena.

1385
01:21:52,720 --> 01:21:53,780
Ale dají tě do vězení.

1386
01:21:54,500 --> 01:21:55,500
Nedlouho.

1387
01:21:56,780 --> 01:21:59,880
Tyto malé prsty, které tak miluji
se stanou otisky prstů.

1388
01:22:00,160 --> 01:22:00,999
Škoda.

1389
01:22:01,000 --> 01:22:03,440
co chceš? A antropometrie.

1390
01:22:03,820 --> 01:22:05,940
Bůh ví, jak budou
fotografie.

1391
01:22:06,940 --> 01:22:09,000
Promiňte, slečno, musíme
sledovat.

1392
01:22:09,400 --> 01:22:11,940
A 50 je 1236.

1393
01:22:15,180 --> 01:22:20,300
Dáš si kávu? Hej, támhle! vy
chceš kávu? Ne, děkuji.

1394
01:22:21,920 --> 01:22:23,140
Rád bych to dokončil.

1395
01:22:24,120 --> 01:22:27,380
Od té doby, co jsem ti všechno řekl,
čekáš? chtěl bych být

1396
01:22:27,380 --> 01:22:28,560
co žádám, je být sám.

1397
01:22:29,080 --> 01:22:30,240
Lepší jsme si nemohli přát.

1398
01:22:30,640 --> 01:22:33,860
Nejsme tyrani. Ale je to nutné
Nejprve vám položme otázky. A pak

1399
01:22:33,860 --> 01:22:36,900
co ti na tom záleží?
'Počkat teď? Máte pravdu.

1400
01:22:37,460 --> 01:22:38,840
Pierre už nemůže nic dělat
teď.

1401
01:22:45,480 --> 01:22:48,120
Zatkli vás také, ale oni
jsou blázni. Ne.

1402
01:22:48,360 --> 01:22:51,140
Ví, že jsme se stvořili
vězeň. Ona tvrdí, že ano

1403
01:22:51,140 --> 01:22:52,140
vyhozen.

1404
01:22:52,940 --> 01:22:56,400
vy? To není možné.

1405
01:22:58,260 --> 01:22:59,260
A ty máš...

1406
01:22:59,370 --> 01:23:00,490
Měl jsem mnoho žen.

1407
01:23:02,110 --> 01:23:03,690
Juliane je jediná, kterou opravdu mám
miloval.

1408
01:23:04,350 --> 01:23:05,350
To mě rozhodlo.

1409
01:23:08,230 --> 01:23:09,390
Je to pravda, řekl to.

1410
01:23:12,150 --> 01:23:13,330
Chudák malá Francine.

1411
01:23:13,930 --> 01:23:16,010
Kdyby na mě myslel, myslel bych to
pustit.

1412
01:23:16,750 --> 01:23:19,290
Kdyby jen řekl jako ty,
chudák malá Francine.

1413
01:23:21,030 --> 01:23:22,030
Přesto mohl.

1414
01:23:23,330 --> 01:23:25,250
Jsem opravdu chudák
Francine.

1415
01:23:26,650 --> 01:23:28,050
Tolik jsem ho milovala.

1416
01:23:29,130 --> 01:23:30,130
Ano, ale ne.

1417
01:23:30,570 --> 01:23:31,570
Tolik.

1418
01:23:36,970 --> 01:23:38,630
Nebojte se, budete zproštěni viny.

1419
01:23:38,890 --> 01:23:42,330
a po? Ty mě dobře neznáš,
zábava je u konce.

1420
01:23:43,030 --> 01:23:44,770
Zatímco umřu ve vězení nebo doma
já.

1421
01:23:45,090 --> 01:23:46,490
To je v pořádku, vezmi ji do depa.

1422
01:23:47,250 --> 01:23:49,510
Pojďte, slečno. Tady jsou papíry.

1423
01:23:51,870 --> 01:23:54,910
Poslouchej, nedá se nic dělat
ji? Ne, absolutně nic.

1424
01:23:55,790 --> 01:23:57,050
Podívejme se, ale mám inspektora.

1425
01:24:00,890 --> 01:24:02,210
Slib mi, že mě nepřijdeš navštívit.

1426
01:24:04,730 --> 01:24:05,730
Slibuji ti.

1427
01:24:06,730 --> 01:24:07,730
Rozloučení.

1428
01:24:08,090 --> 01:24:10,590
Sbohem, můj maličký. Měl jsem tě rád.
Pojďte, slečno.

1429
01:24:15,090 --> 01:24:16,090
děkuji ti.

1430
01:24:16,350 --> 01:24:17,810
Zdá se, že jsi mě zachránil od práce.

1431
01:24:24,840 --> 01:24:27,400
Ale protože to nejsi ty, kdo to má
zabit, proč jsi byl zatčen?

1432
01:24:27,400 --> 01:24:30,320
Mise nevyrábí lístky. Vy n
Neboj se, nic jsi nenašel

1433
01:24:30,320 --> 01:24:30,978
na mě.

1434
01:24:30,980 --> 01:24:31,980
To uvidíme.

1435
01:24:32,080 --> 01:24:35,360
Byla jste, slečno. vy
bude k dispozici na patře.

1436
01:24:40,160 --> 01:24:41,640
Neboj se, je ti to jedno
půjde ven.

1437
01:24:43,120 --> 01:24:44,120
Přijít.

1438
01:24:44,620 --> 01:24:47,520
Vezměte si ty lístky, jsou to peníze
Rodrigue. Vrací se ti to.

1439
01:24:49,240 --> 01:24:50,340
Děkuji, děkuji.

1440
01:24:51,140 --> 01:24:53,500
Budete jej potřebovat k zaplacení jednoho
dobrý právník.

1441
01:24:54,170 --> 01:24:55,170
Ahoj.

1442
01:25:04,510 --> 01:25:06,410
Pro malou Francine.

1443
01:25:09,630 --> 01:25:10,930
Pro Audrey.

1444
01:25:12,130 --> 01:25:13,610
Pro Audrey.

1445
01:25:26,199 --> 01:25:30,120
Dimigo, co si myslíš, že můžeme
začít od nuly?